Δέκα χρόνια μετά την απόδρασή του από μια τοξική και βίαιη οικογένεια, ένας γιος καταγράφει τις δύσκολες αναμνήσεις του. Η επώδυνη μα και λυτρωτική αυτή αναδρομή ζωντανεύει το πορτρέτο μιας μητέρας καταδικασμένης να ζει στην αφάνεια κι ένα ύπουλο, ασφυκτικό πατριαρχικό καθεστώς.
Ένα βιβλίο για την ενηλικίωση και την τυραννία της μνήμης, που ανατέμνει τον ολοκληρωτισμό της οικογένειας όσο κανένα άλλο. Μια ιστορία που πληγώνει, αφοπλίζει και ξεγυμνώνει με την αλήθεια της.
«Με φωνή αμείλικτη και εκλεπτυσμένη, ο Andrea Bajani φυτεύει μια νάρκη κάτω από την εικόνα μιας οικογένειας. Και την αφήνει να εκραγεί στο πιο αληθινό του βιβλίο».
— Donatella Di Pietrantonio
[Διαβάστε όσα μας έγραψε στο blog μας η Δήμητρα Δότση για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/dimitra-dotsi-metafrazontas-tin-epetio-tou-andrea-bajani)
- Σελίδες: 160
- ISBN: 978-960-572-814-4
- Έκδοση: 2026
- Ημερομηνία έκδοσης: 09/02/2026
- Dimensions: 13.3 x 20.5 εκ.
- Κατηγορίες: Books, Ξένη Πεζογραφία
"Αυτοβιογραφία, απομνημονεύματα, autofiction, fiction — όλα αυτά μαζί, ίσως. Ο αφηγητής-γιος και ο χαρακτήρας-γιος δεν ταυτίζονται απολύτως, αλλά δημιουργούν μια νέα εκδοχή του εαυτού: μια εκδοχή που πονά, κι αυτή, με τον δικό της τρόπο. Αυτή η μεταμοντέρνα ασάφεια ανάμεσα στο βιωμένο και το κατασκευασμένο είναι ίσως και η ισχυρότερη διάσταση του βιβλίου."
– Κυριάκος Αθανασιάδης, Athens Voice"Το σπαρακτικό αυτό βιβλίο, παρά την δοκιμιακή γραφή που υιοθετεί σε σημεία, αποδεικνύει τη δύναμη της λογοτεχνίας η οποία, αν και πολλές φορές λειτουργεί επουλωτικά, σε περιπτώσεις όπως αυτή του Ιταλού συγγραφέα κινείται αντίστροφα. Ο Bajani χώνει το μαχαίρι βαθιά στην πληγή, φτάνοντας στον πυρήνα της ματωμένης αλήθειας του. Επιτυγχάνει έτσι την πλήρη απενεχοποίηση και οδηγεί τους αναγνώστες του στη λύτρωση που πιθανόν κι ο ίδιος να επιζητά μέσω της συγγραφής."
– Ρίτα Μπαούση, MaxMag.gr"μια αφοπλιστική ιστορία για όσους αναζητούν την ελευθερία τους μακριά από σκιές που αρνούνται να σβήσουν κι ένα έργο που ξεγυμνώνει την ανθρώπινη ψυχή λεπτεπίλεπτα κι αφοπλιστικά."
– Σπύρος Σμυρνής, In2life"Ο Αντρέα Μπαγιάνι, στο βιωματικό και βραβευμένο μυθιστόρημά του, ακτινογραφεί την ολοκληρωτική διάσταση της πατριαρχικής εξουσίας. […]επιστρατεύοντας τον «σκεπτόμενο μηχανισμό του μυθιστορήματος», ακτινογραφεί τους ίδιους τους γονείς; Του, έναν τυραννικό πατέρα που τρομοκρατεί για να τον αγαπήσουν και μια αόρατη μάνα που αποσύρεται από τη ζωή της για να την αντέξει."
– Γρηγόρης Μπέκος, Το Βήμα
"Ένα από τα δυνατά σημεία του μυθιστορήματος είναι ότι αποφεύγει το μελόδραμα. Ούτε καταφεύγει στο προφανές: τα χτυπήματα, τους καβγάδες. Δεν υπάρχουν φωνές σε αυτήν την ιστορία. Υπάρχει όμως μια υποβλητική ανησυχία, νιώθεις πως κάτι δεν πάει καλά... Η ανάγνωση του μόλις εκατόν πενήντα τριών σελίδων βιβλίου σε αφήνει με μια αίσθηση χαρμολύπης, και γιατί ο ήρωας απελευθερώθηκε -με πολύ κόστος όμως- αλλά και γιατί τελειώνει μια σπουδαία αναγνωστική εμπειρία."
– Κυριακή Μπεϊόγλου, Εφημερίδα των Συντακτών"Ο Bajani μιλάει για το διαγενεακό τραύμα χωρίς εξάρσεις. Δεν προσπαθεί να εκβιάσει το συναίσθημα, όμως δεν είναι ψυχρός καταγραφέας μιας επίπονης κατάστασης. Συμμετέχει/απέχει, δικαιολογεί/κατακρίνει, φεύγει/επιστρέφει – μέχρι να προχωρήσει στην τελική ρήξη, σιωπηλά σχεδόν, και να απεκδυθεί την ιδιότητα του υιού σαν ένα ρούχο που ξεβάφει από τις απανωτές πλύσεις."
– Αλεξάνδρα Χαΐνη, Ο Αναγνώστης"Ένα στοχαστικό βιβλίο, σκληρό, εσωτερικό… που θίγει τη δυναμική της οικογένειας… Από τα βιβλία που κινδυνεύουν λιγότερο από την τεχνητή νοημοσύνη, καθώς εμπεριέχουν κάποιο προσωπικό τραύμα· βαθύ υλικό ικανό να το σκαλίσει κάποιος."
– Σταυρούλα Παπασπύρου, Βιβλιοβούλιο"ένα από τα πιο πυκνά και εσωτερικά έργα της σύγχρονης ευρωπαϊκής πεζογραφίας. Πρόκειται για μια αφήγηση που δεν ενδιαφέρεται τόσο για τη δράση όσο για τη βιωματική ανασκαφή της μνήμης και τη δραματική διαδικασία της αυτονομίας από την οικογενειακή εξουσία."
– Μαρία Λιάκου, Fractal"ο Μπαγιάνι δημιουργεί ένα έργο που λειτουργεί υπονομευτικά για τις αρχές της πατριαρχίας, ακόμα και αν αυτό δεν ήταν ο στόχος του. Απλώς και μόνο αναδεικνύοντας την οδύνη, την ντροπή, τη συναισθηματική αναπηρία που βιώνουν όλοι όσοι με οποιονδήποτε τρόπο εμπλέκονται σε μια κακοποιητική σχέση, ο Μπαγιάνι επιτυγχάνει να παραδώσει στους αναγνώστες ένα έργο που με τη δύναμη και το βάθος του προκαλεί στοχασμό μα και συγκίνηση – ένα λογοτεχνικό διαμάντι."
– Εύα Στάμου, Book Press"Επώδυνη αναδρομή και λυτρωτική αναμέτρηση με το παρελθόν. Ακτινογραφία μιας οικογένειας που καιγόταν στα σκοτάδια της, στη σιωπή, στην υψηλή θερμοκρασία της χωρίς διάγνωση ψυχικής ασθένειας."
– Γιάννης Δρούγος, Το Ποντίκι
"Μυθιστόρημα που στοχάζεται πάνω στο οικογενειακό τραύμα, τη μνήμη και την απομάκρυνση, χωρίς να αναζητά το συναίσθημα, αλλά την ελευθερία του ήρωα από τα δεσμά της ύπαρξης."
– Φωτεινή Σίμου, ELLE
"Το βιβλίο του Μπαγιάνι είναι δύσκολο. Να παρακολουθεί κανείς την οικογένεια που ανάμεσα στις υποτιθέμενες ευτυχισμένες στιγμές, υποφέρει από τα ανεξέλεγκτα ξεσπάσματα του βίαιου πατέρα δεν είναι καθόλου εύκολο."
– Βέρα Παύλου, Periou.grAndrea Bajani
Ο Andrea Bajani (Αντρέα Μπαγιάνι) γεννήθηκε στη Ρώμη το 1975. Είναι συγγραφέας, ποιητής και καθηγητής δημιουργικής γραφής στο Rice University του Χιούστον, στο Τέξας. Αρθρογραφεί συστηματικά σε μεγάλες ιταλικές και αμερικανικές εφημερίδες. Πρωτοεμφανίστηκε στα ιταλικά γράμματα το 2002. Έχει γράψει δεκατρία μυθιστορήματα, τρία δοκίμια και τρεις ποιητικές συλλογές. Καθιερώθηκε στο λογοτεχνικό στερέωμα με το μυθιστόρημά του Se consideri le colpe (2007), που τιμήθηκε με τα βραβεία Super Mondello, Brancati, Recanati και Lo Straniero, ενώ το 2010 με το Ogni promessa κατέκτησε το βραβείο Bagutta. Το 2021 το πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημά του Il libro delle case βρέθηκε στη βραχεία λίστα των βραβείων Strega και Campiello. Η επέτειος τιμήθηκε με το βραβείο Strega 2025, τη μεγαλύτερη λογοτεχνική διάκριση στην Ιταλία, και πρόκειται να κυκλοφορήσει σε περισσότερες από 30 χώρες.