Ο χορευτής του νερού

"...Ο _Χορευτής του Νερού_ ακροβατεί με χάρη στα όρια του μαγικού ρεαλισμού και της κατασκοπικής λογοτεχνίας με κεντρική, πάντως, αποστολή, την επικοινωνία μιας ακόμα ιστορίας πάλης ενάντια στην αποτίναξη του αιώνιου ζυγού των μαύρων σκλάβων του αμερικανικού Νότου."

"...Το βιβλίο είναι ένας ύμνος στο όραμα της ελευθερίας, στον αγώνα μαύρων και λευκών να καταργήσουν τη δουλεία, και στη δύναμη της συλλογικής μνήμης που ανακαλείται μέσω της ατομικής και είναι κάτι περισσότερο από μια συνιστώσα της ταυτότητας: είναι ένα πανίσχυρο μέσο, μια απύθμενη δεξαμενή δύναμης που μπορεί να αξιοποιηθεί από χαρισματικά άτομα για έναν ευγενή σκοπό. Ένα τέτοιο χαρισματικό άτομο είναι ο Χάιραμ Γουόκερ, ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος και χορευτής του νερού."

"...Ακροβατώντας με το ένα πόδι στην κατασκοπική λογοτεχνία και με το άλλο στην Αφροαμερικάνικη μυθιστοριογραφία ο _Χορευτής του νερού_, είναι μια από τις εκδοτικές εκπλήξεις της χρονιάς με λόγο κοφτό, πνευματώδη, εμπνευσμένο και βαθιά λυτρωτικό."

"...Η Toni Morrison έχει χαρακτηρίσει τον Coates ως τον πολυαναμενόμενο κληρονόμο του James Baldwin. Ακόμη και αυτό να μην ισχύει, εδώ ο Αμερικανός συγγραφέας μάς χορεύει με την ιστορία του Χάιραμ Γουόκερ, που γεννιέται στη σκλαβιά σε μια φυτεία της Βιρτζίνια. Το κάνει «φυτεύοντας» σε μια σκληρή αλήθεια δόσεις μαγικού ρεαλισμού και κατασκοπευτικού δράματος που έχει στον πυρήνα του την υγρή ορμή της πάλης για ελευθερία."

– Φωτεινή Σίμου, ELLE

"...Ο Χορευτής του Νερού, το πρώτο μυθιστόρημα του Τα-Νεχάσι Κόουτς, είναι μια χειμαρρώδης πρωτοπρόσωπη αφήγηση για την περίοδο της δουλείας στην Αμερική, με στοιχεία «fantasy». Ο Κόουτς μεταπλάθει δημιουργικά τον ευσεβή πόθο κάθε σκλαβωμένου ανθρώπου και φτιάχνει μια λογοτεχνική πραγματικότητα πολύ οικεία στο αφροαμερικανικό φολκλόρ."

"...Όλοι όσοι μεγάλωσαν με την Καλύβα του μπάρμπα-Θωμά της Χάριετ Μπίτσερ, θα ερωτευτούν τον Χάιραμ Γουόκερ, έναν σκλάβο με μια ανεξήγητη δύναμη, σε φυτεία στη Βιρτζίνια. Η ένταξή του στο Υπόγειο Δίκτυο και ο αγώνας του για την αξιοπρέπεια μιας ολόκληρης φυλής εκτός από μια συναρπαστική ιστορία, είναι μια υπενθύμιση όσων (συνεχίζουν να) συμβαίνουν σήμερα στις ΗΠΑ και αλλού στον κόσμο."

– Αναστασία Καμβύση, Marie Claire

"...μια σπαραχτική ιστορία αγάπης στην εποχή της δουλείας. Ταυτόχρονα είναι η ιστορία του αγώνα κατά της φυλετικής καταπίεσης. Μια μαγευτική ιστορία γεμάτη φολκλορ συβολισμούς για εκείνους που πάλεψαν και παλεύουν για την ταξική ισότητα..."

"...Ο συγγραφέας παρουσιάζει την κοινωνική διαστρωμάτωση εκείνης της εποχής με την αφρόκρεμα που έχει στα χέρια της την οικονομική δύναμη με την καλλιέργεια της γης και την απάνθρωπη εκμετάλλευση των σκλάβων. [...] Η πρωτοπρόσωπη χειμαρρώδης αφήγηση με στοιχεία λογοτεχνίας του φανταστικού ή ακόμη και μαγικού ρεαλισμού, μεταφράζεται έξοχα από την Βάσια Τζανακάρη."

"...Ο Κόουτς δουλεύει κι αυτός «υπόγεια». Σκάβει, χωρίς να τραυματίζει, γιατί η πρόθεσή του δεν είναι να σοκάρει αλλά να αφηγηθεί αυτό που διαμόρφωσε ψυχισμούς, που ήταν μια ιστορία αντοχών, πολιτισμικής ταυτότητας, αγώνα για ελευθερία και αξιοπρέπεια. Περνάει από τη σκληρότητα στη συμπόνια, από το σκοτάδι στο φως."

"...Στον _Χορευτή του νερού_ αφηγείται μια ιστορία φρίκης στα χρόνια της δουλείας – ο αναγνώστης θα νιώσει άβολα σε κάποια σημεία. Προσθέτει δε το στοιχείο του μαγικού ρεαλισμού (αναφορά στον τίτλο), δημιουργώντας μια παράξενη ένταση και συνδέοντας το κείμενό του με μια σειρά αφηγήσεων αντίστοιχης λογικής από το παρελθόν."

– Άθως Δημουλάς, Καθημερινή

"...Στην ιστορία του Κόουτς, η μνήμη εξελίσσεται σε υπερδύναμη και οι αναμνήσεις γίνονται μέσο απελευθέρωσης που οδηγεί τους σκλάβους στην ελευθερία. Ο Τα-Νεχάσι Κόουτς με το βιβλίο του _Ο χορευτής του νερού_ δεν αφηγείται μια στερεοτυπική ιστορία για τη σκλαβιά."

"...Ο _Χορευτής του νερού_ όχι μόνο βάζει τις φυλετικές διακρίσεις στο μικροσκόπιο, αλλά κυρίως ξύνει τις ενοχλητικές πληγές του ρατσισμού, φέρνει στο προσκήνιο τις βαναυσότητες και τις κακουχίες που πέρασαν οι μαύροι άνθρωποι αναζητώντας την ισότητά τους."

"Ο _Χορευτής του νερού_ δεν είναι απλά ένα ιστορικό μυθιστόρημα, είναι μια ισχυρή υπενθύμιση της ιστορίας ενός μεγάλου μέρους του αμερικανικού λαού. Είναι μια ιστορία που ακουμπά αριστοτεχνικά στον μαγικό ρεαλισμό, μια αφήγηση γεμάτη συναίσθημα και ορμή για τη διεκδίκηση της ελευθερίας και τη διατήρηση της μνήμης..."