Ο Τσάρος της αγάπης και της τέκνο

"Ο συγγραφέας του «Αστερισμού ζωτικών φαινομένων» επιστρέφει στην Τσετσενία για να καταγράψει ιστορίες στα όρια, από τη μακρινή Σοβιετική Ένωση έως σήμερα, αποδεικνύοντας ότι είναι ένας συγγραφέας που ήρθε για να μείνει. Ο «Τσάρος της αγάπης και της τέκνο» είναι η νέα συγκλονιστική συλλογή από διηγήματα που τελικά ανάγονται σε μυθιστόρημα και ακούγονται σαν ένα γοητευτικό, εξωφρενικό σάουντρακ."

"Θαυμαστό γράψιμο. Θαυμαστή μετάφραση. Θαυμαστή έκδοση. Με μπορχεσιανή ψυχραιμία, ακριβολογία που αγγίζει τις πιο καλές στιγμές του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ, και χιούμορ φερμένο από την άλλη μεριά της απόγνωσης, ο συγγραφέας του αφηγείται τρόμους σαν να αφηγείται κήπους, κι αυτή είναι η δύναμη της λογοτεχνικής προσφοράς του."

"Και σ’ αυτό το βιβλίο του ο Μάρρα επικεντρώνεται στη βαρβαρότητα μιας εποχής για να τονίσει τη λυτρωτική δύναμη της ανθρωπιάς. Το περιγράφει άλλωστε και ο ίδιος σε μια μόνο φράση του βιβλίου, που συνοψίζει και την ουσία του, όταν λέει πως: «Χρειάζεται όλη η κρατική εξουσία για να διαγράψει ένα πρόσωπο, αλλά μόνο το σφάλμα ενός ατόμου—αν έτσι λένε τώρα τη μνήμη—για να το διασώσει»".

Εύγε Anthony Marra! </br> To πολυαναμενόμενο δεύτερο βήμα του, _Ο Τσάρος της αγάπης και της τέκνο_, επιβεβαιώνει ότι πρόκειται για μεγάλο συγγραφικό ταλέντο.

"...Ο Marra έχει επιτύχει για ακόμα μια φορά να περιγράψει με λιτό ύφος τη φρίκη του πολέμου και τα βασανιστήρια των καθεστώτων, την ομορφιά του αληθινού και άδολου έρωτα, τον πόνο της απώλειας και την αδυναμία του ανθρώπου μπροστά στο μεγαλείο της ίδιας της ζωής..."

«...Για τον Marra οι μεγάλες και βασικές αλήθειες βρίσκονται στις λεπτομέρειες. Τα μεγάλα πράγματα παραμερίζονται – πόλεμος, στρατόπεδα εργασίας, δολοφονίες – και οι λεπτομέρειες εμφανίζονται από το παρασκήνιο ως χαρακτήρες που συναρμολογούν την κατακερματισμένη τους ζωή...»

«...Ένα τολμηρό βιβλίο που στην πραγματικότητα το αντιλαμβάνομαι περισσότερο ως ένα σπονδυλωτό μυθιστόρημα. Ή σαν μια μουσική παράσταση με δύο μέρη. Οι αφηγήσεις μπλέκονται και σιγά σιγά διαμορφώνεται μια τοιχογραφία χαρακτήρων με φόντο τις αλλαγές στη Ρωσία τον περασμένο αιώνα...»

«...Η ικανότητα του Μάρα είναι ότι συνδυάζει με τρόπο ισόπαλο το δράμα με την κωμωδία και την παραδοξολογία με τη σκληρή λογική. Απέναντι σε κάθε μορφή αποκτήνωσης ενυπάρχει και ένα βαθύ στοιχείο ανθρωπιάς...»

"..._Ο Τσάρος της αγάπης και της τέκνο_ είναι ένα βιβλίο που διαβάζεται εύκολα, ξεχνιέται δυσκολότερα. Ένα βιβλίο άξιο να καθιερώσει τον Άντονυ Μάρρα στην αναγνωστική μας συνείδηση, ως έναν συγγραφέα που θα ακολουθούμε για καιρό."

"...Κι όπως η αφηγηματική σκυτάλη δίνεται από τον έναν χαρακτήρα στον άλλο, προς το τέλος της σκυταλοδρομίας οι φωνές των ηρώων μοιάζουν να συναιρούνται και τα ζητήματα που βασανίζουν τον καθένα τους ξεχωριστά μοιάζουν να γίνονται ένα κράμα που βασάνιζε και βασανίζει ακόμα την ανθρωπότητα. Οπως γράφει, άλλωστε, κι ο ίδιος ο Μάρα κάπου: «Αν ο Θεός έχει φωνή, είναι η δική μας»..."

"...Μέσα στο αφηγηματικά δεξιοτεχνικό παζλ του Μάρα, με τη βοήθεια πλήθους τεχνικών, από την πρωτοπρόσωπη αφήγηση μέχρι τον παντογνώστη αφηγητή και το «ιστοριογραφικό» αυστηρό ύφος του υπονοούμενου συγγραφέα, και μέσω μιας στιβαρής γλώσσας που αποδίδεται ακέραια από την επιμελημένα «οικονομική» μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη, οι μυθιστορηματικές φιγούρες εμφανίζονται ως φαντασιακές κατασκευές στο αρνητικό μιας ηθικής εικόνας της ανθρωπότητας..."

"...Ο Marra με αυτό το βιβλίο πέτυχε κάτι σπάνιο: να ξεπεράσει την παγίδα του «δεύτερου βιβλίου». Συνήθως μετά από ένα τόσο πετυχημένο ξεκίνημα ακολουθεί ένα μέτριο έως καλό βιβλίο· μπορεί και κακό. Όμως ο Marra με το δεύτερο βιβλίο του θέτει σοβαρά υποψηφιότητα να γίνει ένας από τους κλασικούς του 21ου αιώνα."

"...ο Αμερικανός συγγραφέας Αντονι Μάρα επανέρχεται με μια πρωτότυπη συλλογή εννιά ιστοριών, όπου η κάθε μία εισχωρεί τόσο αριστοτεχνικά μέσα στην άλλη και «δένουν» όλες μαζί, ώστε είναι δύσκολο να πούμε αν τελικά διαβάζουμε διηγήματα ή ουσιαστικά ένα νέο υβριδικό μυθιστόρημα, που φέρει τη σφραγίδα ενός μεγάλου ταλέντου..."

"...Όταν διάβασα τον «Αστερισμό Ζωτικών Φαινομένων», αναρωτήθηκα πώς είναι δυνατόν ένας τόσο νέος άνθρωπος να γράψει ένα τόσο σπουδαίο πρώτο βιβλίο. Όταν λοιπόν εκδόθηκε το δεύτερο βιβλίο του Marra, «Ο Τσάρος της Αγάπης και της Τέκνο», από τη μία ανυπομονούσα να το διαβάσω, από την άλλη φοβόμουν ότι θα απογοητευτώ. Είχε τεθεί πολύ ψηλά ο πήχης από τον συγγραφέα. Tώρα πια μπορώ να πω με βεβαιότητα όχι μόνο ότι το δεύτερο αυτό βιβλίο είναι καλύτερο από το πρώτο, αλλά και ότι ο Marra θα είναι από τους συγγραφείς εκείνους που θα μας απασχολήσουν και στο μέλλον."

"...Το δεύτερο βιβλίο του Μάρρα είναι καλύτερο από το πρώτο, και είναι μια σειρά από σπονδυλωτά διηγήματα που διηγούνται τις ιστορίες μερικών τραγικών χαρακτήρων από διάφορες γωνιές της Σοβιετικής Ένωσης, από την Τσετσενία μέχρι τη Σιβηρία. [...] Είναι από τα απολαυστικότερα βιβλία που έχω διαβάσει τελευταία."

"...Ο Μάρρα διηγείται ιστορίες συγκινητικές, οι οποίες όμως σε κάνουν να χαμογελάς, να εκτιμάς μια ειρωνική εικόνα και, ταυτόχρονα, να λυπάσαι για αυτές τις σπαταλημένες και αλεσμένες από την Ιστορία ζωές. Το ύφος του, όσον αφορά την προσέγγιση της ανθρώπινης κατάστασης, παραπέμπει στη μεγάλη ρωσική παράδοση, χωρίς να χάνει τον μοντέρνο και αυτοϋπονομευόμενο χαρακτήρα της."

– Γιάννης Μπασκόζος, Εφημερίδα Επένδυση

"...Όπως συμβαίνει συχνά η λογοτεχνία μπορεί να μας δώσει μια πιο βαθιά και ακριβή εικόνα μιας κοινωνίας και των διεργασιών της απ' ό,τι πολλά ιστορικά ή επιστημονικά συγγράμματα. [...] Οι άνθρωποι είναι στο επίκεντρο αυτού του έξοχου μυθιστορήματος. Αξίζει να το διαβάσετε μαζί με τον _Αστερισμό ζωτικών φαινομένων_, το προηγούμενο βιβλίο του συγγραφέα."

– Κώστας Στοφόρος, Ο δρόμος της Αριστεράς

"...Μια σπουδαία, βαθιάς και βιωμένης ευαισθησίας συλλογή διηγημάτων που διαθέτει το ειδικό βάρος, τη σοβαρότητα και τη σαγήνη αριστουργηματικού μυθιστορήματος."

– Παύλος Παπαδόπουλος, Το Βήμα

«...Μέσα από μια εξαιρετική γραφή, μαγική εξιστόρηση και σπαρακτικό χιούμορ το βιβλίο αυτό μιλάει για την αγάπη, για το πόσο παράλογος είναι ο πόλεμος αλλά -κυρίως- η ίδια η ζωή, πάνω απ’ όλα όμως μιλάει για τη μνήμη, τη μνήμη και την ανάγκη της να αποτυπωθεί σε λόγο, που φαίνεται να είναι η κινητήριος δύναμη όλων των πρωταγωνιστών, η μόνη περιουσία που μένει στον καθένα και την καθεμία.»

"...Συστήνεται ως συλλογή διηγημάτων, αλλά πρόκειται για ένα πολυπρισματικό μυθιστόρημα, ένα πεζογραφικό timelapse που παρακολουθεί τις πορείες φαινομενικά ασύνδετων ανθρώπων στην αχανή Σοβιετική Ένωση κατά τη διάρκεια ενός αιώνα που μοιάζει ατελείωτος. Ο Μάρρα όμως υφαίνει ιστούς, αλλού πυκνούς, αλλού πιο ισχνούς, που ενώνουν τις ιστορίες και συνδέουν τους χαρακτήρες..."

"...Με ενθουσίασε το διαβρωτικό, σκοτεινό χιούμορ (αυτό που οι Ρώσοι αποκαλούν «chernukha»), η ηχώ επιστημονικής φαντασίας (ιδιαίτερα το σουλάτσο στο τεχνητό δάσος με τα μεταλλικά φύλλα) και κυρίως η υπενθύμιση ότι μπορείς να γράψεις σπαραχτική πρόζα χωρίς να ομφαλοσκοπείς..."

"...Ο Marra, λοιπόν, κατορθώνει να πει κι εκείνο που για χρόνια δεν είχε ακουστεί. Αλλά ας μη βιαστούμε να ερμηνεύσουμε μονοσήμαντα αυτό το βιβλίο- κουτί παπουτσιών- και κασέτα μαζί. Διότι η Ιστορία παραμένει υπαινικτική, αινιγματική, καλειδοσκοπική. Αλλά ωστόσο πρόσωπα και γεγονότα υπήρξαν, είναι αληθή."

"...με μπούκωσε αυτό το βιβλίο… με μπούκωσε από συναισθήματα… Τόσα πρόσωπα, τόσες ιστορίες… Ναι ομολογώ πως μου άρεσε…"

"...Ο Μάρα απεικονίζει ανθρώπους και συνθήκες με περιγραφική οξυδέρκεια, συναισθηματική ακρίβεια και μαύρο χιούμορ. Ένα μεταξύ άλλων πολιτικό βιβλίο στο οποίο, όπως σωστά έχει ειπωθεί, η πολιτική πραγματικότητα μεταβολίζεται σε καθημερινό βίωμα."

"[...] σε αυτό το, σαφώς πιο τολμηρό, συγγραφικό του εγχείρημα, ο Μάρα δεν μας επιτρέπει ούτε στιγμή να πλήξουμε ή έστω να παραμείνουμε απαθείς, ούτε όμως και να βυθιστούμε στην κατάθλιψη, αφού ακόμα και οι μελλοθάνατοι έχουν το θάρρος, ή το θράσος, να περιγελούν την ίδια τη θνητότητά τους."

"...Πρόσωπα και γεγονότα, εικόνες, ήχοι σε μια καλογραμμένη αφήγηση που επιτρέπει στον αναγνώστη να απολαύσει τη γραφή και τον ρου των ιστοριών."

"Ο Τσάρος της Αγάπης και της Τέκνο, ένα νέο κόσμημα της αμερικάνικης και της παγκόσμιας λογοτεχνίας."

"...Το μυθιστόρημα είναι καλογραμμένο, είναι ρέον, διαβάζεται με εξαιρετικό ενδιαφέρον, που μας βάζει άμεσα στο κλίμα μιας μεταβατικής εποχής και αναδεικνύει το τραγικό πρόσημο ενός τέτοιου μεταιχμίου. Όποιος θέλει να δει τον μετασοβιετικό άνθρωπο και τις ανακατατάξεις στη Ρωσία, πρέπει να διαβάσει Marra."

"...Με αυτά τα δύο του βιβλία ο Anthony Marra φαίνεται να έχει μπει για το καλά στο πάνθεο των μεγάλων συγγραφέων."

"...Δεν θα θες να το αφήσεις όταν ξεκινήσεις το διάβασμα, δεν θα σε αφήσει μέχρι να το τελειώσεις."

"...Ο Marra, με άνεση και μαεστρία, με λεπτότητα και υφάδι μαγικό μπορεί και κινείται από το επιμέρους στο συνολικό κι οι ιστορίες του αντηχούν η μία μέσα στην άλλη με τον πιο φυσικό κι αβίαστο τρόπο."

"...Σχεδόν ισάξιο του «Αστερισμού...», χωρίς να το ξεπερνάει, ο «Τσάρος...» είναι μια συλλογή ιστοριών – μια εντυπωσιακή τοιχογραφία, που σε κερδίζει με την ανθρωπιά, τη συμπόνια, το ιδιοφυές παιχνίδι του πλαστού με το αυθεντικό, την ρευστότητα της συλλογικής μνήμης, την εξουσία που απλά αλλάζει χρώματα και προσωπεία, το μαύρο χιούμορ, τη λογοτεχνική μαγεία που αποπνέει. Ο Marra, ξεπερνώντας τον ύφαλο του δεύτερου βιβλίου με απόλυτη επιτυχία, επιβεβαιώνει το ταλέντο του, και υπόσχεται μεγάλα πράγματα για το μέλλον."

"...Ο Αντονι Μάρα ανήκει σε αυτούς που ξέρουν να ενώνουν τα κομμάτια στο χάος του μυαλού τους και να μας παραδίδουν άψογες ιστορίες. Συγκεκριμένα, άψογες αφηγήσεις που ποτέ δεν αφήνονται σε έναν χαρακτήρα, ποτέ δεν εξελίσσονται σε απλοϊκές παρουσιάσεις σύνθετων ζητημάτων και ποτέ δεν ορίζει το τέλος τους ο μυθιστορηματικός ήρωας. Η ιστορία και ο τρόπος που “απαιτεί” να ειπωθεί υπογράφει το τέλος."