News

This post is only available in Greek.Ποιος είπε ότι n Αθήνα είναι μια πόλη χωρίς εκπλήξεις; Ποιος είπε ότι δεν καταφέρνει να προσπερνάει τις γκριζάδες και να δημιουργεί, από το τίποτα, χαρά και κέφι και την κοινότητα της παρέας; Παραμονή Πρωτοχρονιάς το κέντρο της Αθήνας είχε κόσμο, κίνηση, μικροπωλητές (αλλά και δεκάδες επαίτες), φανταχτερές βιτρίνες.

This post is only available in Greek.Στο πλαίσιο ρεπορτάζ της εφημερίδας Μακεδονία και του δημοσιογράφου Κώστα Μαρίνου για τα ηλεκτρονικά βιβλία και την ψηφιακή ανάγνωση, μιλήσαμε με τον Κώστα Μαρίνο και μοιραστήκαμε τις απόψεις μας. Ακολουθεί το άρθρο όπως δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Μακεδονία, την Τετάρτη 1/8/2012.Μια μάχη εξελίσσεται στις μέρες μας. Αντίπαλοι είναι από τη μια πλευρά οι τυπωμένες σε χαρτί σελίδες βιβλίων και από την άλλη η μεταφορά τους σε ψηφιακή μορφή σε έναν από τους πολλούς τύπους ηλεκτρονικών συσκευών ανάγνωσης που κυκλοφορούν. Και ανάμεσά τους ο αναγνώστης.Αυτός που θέλει να κρατήσει ένα βιβλίο, που θα το πάρει μαζί του στην παραλία, που θα το ανοίξει την ώρα της μεσημεριανής ανάπαυλας. Υπάρχει και ο άλλος, που υποστηρίζει ότι το παραδοσιακό βιβλίο είναι βαρύ, πιάνει χώρο, και επιθυμεί να έχει άμεση πρόσβαση στη μικρή ή μεγαλύτερη συλλογή βιβλίων του. Ως τώρα το παραδοσιακό βιβλίο αντέχει, αλλά είναι πολλές οι ενδείξεις ότι θα αρχίσει να υποχωρεί σε ορισμένα τουλάχιστον μέτωπα.ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΑπό καιρό και οι εκδοτικοί οίκοι στην Ελλάδα έχουν αντιληφθεί ότι πρέπει να αλλάξουν τον τρόπο διάδοσης των βιβλίων που διακινούν. Είναι γνωστό ότι το θέμα είχε τεθεί σε συζητήσεις στη διάρκεια των διοργανώσεων της Διεθνούς  Έκθεσης Βιβλίου της Θεσσαλονίκης, τους είχε απασχολήσει και απ’ ό,τι μπορεί να αντιληφθούν οι ενδιαφερόμενοι, κάνοντας μια σύντομη διαδρομή στις ηλεκτρονικές σελίδες των εκδοτικών οίκων, πολλοί τίτλοι των καταλόγων τους διατίθενται και σε ηλεκτρονική μορφή. Το ερώτημα είναι εάν και κατά πόσο το αναγνωστικό κοινό έχει εκτιμήσει αυτήν την προσφορά ή όχι.«Δεν είναι ευρέως διαδεδομένη στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό η τεχνολογία των e-books. Tώρα γίνονται τα πρώτα βήματα και οι έλληνες αναγνώστες είναι ακόμα επιφυλακτικοί. Με μεγαλύτερη άνεση τα αποδέχεται η νεότερη γενιά, και αυτό είναι αυτονόητο, δεδομένου ότι οι νέοι έχουν καλύτερη εξοικείωση με την τεχνολογία και τις εξελίξεις της» είναι η άποψη του εκδοτικού οίκου «Μεταίχμιο». Ανάλογη είναι και η άποψη της Εύας Καραϊτίδη, των εκδόσεων «Εστία»: «Είναι πιθανόν να συμβεί μια εκρηκτική αύξηση στην Ελλάδα, ξαφνική όπως και με το internet. Τα ηλεκτρονικά μέσα, ο υπολογιστής και τα έξυπνα τηλέφωνα, τα smartphones, έχουν καλλιεργήσει καινούργιες συνθήκες και συνήθειες αναγνωστικές, οι οποίες τείνουν να καθιερώσουν ανεπαισθήτως το ηλεκτρονικό βιβλίο ως κάτι εντελώς φυσικό».Ένδειξη της τάσης που επικρατεί είναι και η είσοδος στο χώρο εκδοτικών οίκων που απευθύνονται σε πιο αυστηρό στις επιλογές του κοινό όπως ο « Ίκαρος».ΟΣΑ ΠΡΟΗΓΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΟΣΑ ΕΠΟΝΤΑΙ«Ξεκίνησε τη διάθεση ψηφιακών βιβλίων από το 2010. Αν και το κοινό που τα προτιμάει είναι ακόμη περιορισμένο στη χώρα μας, δεν μπορούμε να παραβλέψουμε ότι η τάση είναι να αυξηθεί» λέει ο Νίκος Αργύρης για τον «Ίκαρο» και προσθέτει «πιστεύω πως το περιεχόμενο είναι σημαντικότερο του φορμά και το έντυπο θα συνεχίσει να είναι μαζί μας για πολύ καιρό». Έχει ενδιαφέρον ότι το κοινό των εκδόσεων « Ίκαρος», του εκδοτικού οίκου των ποιητών του Νόμπελ, όπως συχνά χαρακτηρίζεται, αποδέχθηκε την πρωτοβουλία της κυκλοφορίας και ηλεκτρονικών βιβλίων όπως αναφέρει ο κ. Αργύρης «την αγκάλιασε αρκετά θερμά και τα σχόλια που λάβαμε ήταν μόνο θετικά».Το 2010 είχαν κυκλοφορήσει και οι πρώτοι ηλεκτρονικοί τίτλοι από το «Μεταίχμιο». Ήταν σχολικά βοηθήματα για το γυμνάσιο, για να ακολουθήσουν την ίδια χρονιά και οι πρώτες ψηφιακές εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης λογοτεχνίας, δοκιμίων και παιδικών βιβλίων. «Μέχρι σήμερα έχουν ψηφιοποιηθεί 280 τίτλοι μας. που διατίθενται από το ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο του ‘Μεταίχμιου’ και από άλλα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία» αναφέρει η Ντόρα Τσακνάκη εκ μέρους του «Μεταίχμιου», ενώ το θέμα της διάθεσης αυτών των βιβλίων το θέτει και ο Νίκος Αργύρης «Δύο καθοριστικοί παράγοντες για τη διεύρυνση του κοινού είναι η διάθεση οικονομικών συσκευών ανάγνωσης και το αγκάλιασμα του ψηφιακού βιβλίου από τα παραδοσιακά βιβλιοπωλεία. Ήδη κάποια έχουν ξεκινήσει τη διάθεση ebook, ενώ είναι στα άμεσα σχέδια αρκετών άλλων». Όπως επίσης λέει «πλέον κάθε τίτλος κυκλοφορεί και σε ebook και είναι στα σχέδιά μας να αυξήσουμε τους διαθέσιμους τίτλους. Τα πράγματα είναι κάπως πιο δύσκολα όσον αφορά τα παλαιότερα βιβλία, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και πολλά κλασικά έργα, διότι δεν υπάρχουν ψηφιακά αρχεία από τα οποία να δημιουργηθεί το ebook».Από τους παλαιότερους εκδοτικούς οίκους και η «Εστία» έχει διαθέσει σε ηλεκτρονική μορφή περίπου 40 τίτλους. «Είναι μια πρώτη γνωριμία και γνωρίζουμε ότι οι φυσικοί τους αναγνώστες σήμερα είναι κυρίως άνδρες με ό,τι αυτό συνεπάγεται για το είδος των κειμένων. Οι τίτλοι μας θα πολλαπλασιαστούν όταν λύσουμε το θέμα του πολυτονικού και της παλαιότητας των αρχείων, που καθυστερούν τη μετατροπή σε πάμπολλα βιβλία των εκδόσεών μας» λέει για την «Εστία» η Εύα Καραϊτίδη, ενώ για την πολιτική που ακολουθεί το «Μεταίχμιο» η Ντόρα Τσακνάκη αναφέρει «Κυκλοφορούμε τίτλους μας σε ebook τρεις με τέσσερις μήνες μετά την έκδοσή τους, με εξαίρεση τα πολύ σημαντικά μας βιβλία που έχουμε την υποψία ότι θα γίνουν μπεστ σέλερ. Σε αυτήν την περίπτωση τα βιβλία ψηφιοποιούνται ταυτόχρονα με την έντυπη έκδοσή τους, καθώς η μία μορφή έκδοσης βοηθάει την άλλη».

This post is only available in Greek.Στο χωριό της Σύμης, 500 ανηφορικά σκαλιά μακριά από τον Γιαλό, υπάρχει κρυμμένο μέσα στα στενάκια ένα καφέ, η Ελιά. Η Janine και η Tina, ιδιοκτήτριες, ήρθαν στην Σύμη πριν από 13 χρόνια και αποφάσισαν να εγκατασταθούν στο νησί. Η Ελιά (ή Olive Tree για τους επισκέπτες) είναι κάτι παραπάνω από ένα απλό καφέ. Διοργανώνει ξεναγήσεις, εκδρομές, φωτογραφικούς περίπατους, ενώ προσφέρει και πολλές υπηρεσίες γύρω από την εστίαση όπως catering, γλυκά και τούρτες για ειδικές περιπτώσεις. Αυτό που εμένα μου έκανε εντύπωση όμως, είναι τα βιβλία. Ο χώρος είναι πολύ φροντισμένος και ζεστός - σε αντίθεση με τα περισσότερα τουριστικά καφέ στα νησιά. Σε κάθε γωνιά, υπάρχουν βιβλία - πολλά βιβλία. "Εδώ κρατάω τα αγαπημένα μου βιβλία μαγειρικής" μου λέει η Janine καθώς τα περιεργάζομαι και βλέπω χαρτάκια και τσακισμένες σελίδες στις αγαπημένες της συνταγές. Δίπλα, μια τουρίστρια από την Αγγλία χρησιμοποιεί το laptop που υπάρχει για το κοινό για να γράψει στους δικούς της.Δίπλα στον καναπέ που καθόμαστε, υπάρχει μια βιβλιοθήκη γεμάτη παιδικά βιβλία, τα περισσότερα αγγλικά. Από επαγγελματική διαστροφή αρχίζω και τα κατεβάζω ένα ένα, ενώ η Janine μας λέει με χιούμορ ότι αν θέλουμε μπορούμε να παίξουμε με τα Lego που υπάρχουν σε ένα τεράστιο κουβά. "Έχω παιδιά και ξέρω πως είναι να τα έχεις μαζί σου την ώρα που προσπαθείς να πιεις καφέ." Κάτω από τις στίβες βιβλία, υπάρχουν τετράδια και χρωματιστοί μαρκαδόροι για επίδοξους Πικάσο. Ανάμεσα στα βιβλία, βρίσκω με μεγάλη χαρά και τρία-τέσσερα του Axel Scheffler, του οποίου βιβλία έχουμε ήδη κυκλοφορήσει στον Ίκαρο. Ένα κέηκ σοκολάτας αργότερα, αποχαιρετούμε την Janine και κατηφορίζουμε τα φαρδιά σκαλοπάτια της Καλής Στράτας και σκέφτομαι: Γιατί να μην βλέπεις πιο συχνά βιβλία σε τέτοια μαγαζιά; Είναι θέμα ιδιοκτήτη; Θέμα κουλτούρας; Φτάνοντας στο Γιαλό, περνώντας μπροστά από τις ταβέρνες, μετράω ενυδρεία...ΝΑ

This post is only available in Greek.    Η τελευταία ομιλία φέτος στο συνέδριο Tools Of Change της Bologna, μία μέρα πριν αρχίσει η 49η Έκθεση Παιδικού Βιβλίου, δεν είχε να κάνει ούτε με φανταχτερές εφαρμογές, ούτε με πρωτοποριακές τεχνολογίες.Η Ελίζαμπεθ Γούντ, εκπρόσωπος της Worldreader, μιας μη κερδοσκοπικής οργάνωσης, παρουσίασε το όραμά της για το πώς θα φτάσουν βιβλία σε σχολεία αναπτυσσόμενων χωρών. Αναπτύσσοντας συνεργασίες και εξαφαλίζοντας δωρεές από μεγάλους οργανισμούς όπως το Amazon και η Penguin ή η Random House, η Worldreader έχει τοποθετήσει εκατοντάδες ηλεκτρονικούς αναγνώστες (amazon Kindle) σε σχολεία στην Αφρική, οι οποίοι μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας GSM, λαμβάνουν δωρεάν βιβλία, στα αγγλικά αλλά και στην τοπική γλώσσα.Πάνω από 75.000 βιβλία έχουν μοιραστεί σε 1.000 μαθητές, με τα αποτελέσματα να είναι ήδη αισθητά στην ανάγνωση και την εκμάθηση αγγλικών. Οι μαθητές παιρνούν πολλές ώρες διαβάζοντας, ακόμα και εκτός σχολείου, ενώ παρουσίασε και μια πιλοτική εφαρμογή λήψης και ανάγνωσης ebook που θα λειτουργεί στα απλά κινητά τηλέφωνα που είναι διαδεδομένα στις περιοχές αυτές.Χαρακτηριστικά, η Γουντ προέβλεψε ότι με τον ίδιο τρόπο που οι κάτοικοι των περιοχών αυτών πέρασαν κατευθείαν στην χρήση των κινητών τηλεφώνων χωρίς να περάσουν από την φάση της σταθερής τηλεφωνίας, έτσι θα μάθουν να διαβάζουν αποκλειστικά ψηφιακά, χωρίς να ζήσουν το έντυπο βιβλίο.