News

This post is only available in Greek.Ο Κολομβιανός συγγραφέας απέσπασε το Βραβείο Biblioteca de Narrativa Colombiana 2020 για το βιβλίο του Τραγούδια για την πυρκαγιά (Canciones para el incendio), το οποίο θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά τους επόμενους μήνες σε μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη.Η επιτροπή του βραβείου υπό την προεδρία του Ισπανού συγγραφέα Javier Cercas αναφέρει:«Είναι μια εξαιρετική συλλογή διηγημάτων, στην παράδοση του Οδυσσέα του Τζέιμς Τζόυς, οι ιστορίες της οποίας μπορούν να διαβαστούν μια-μια ή και όλες μαζί ως ένα σύνολο με ενιαίο νόημα, σαν μια συλλογή τραγουδιών ή σαν μια μελωδία που ακούγεται στο παρασκήνιο. [...]το βιβλίο αποτελεί ένα σύνολο αφηγήσεων γραμμένο με περίτεχνους τρόπους που έχουν την ικανότητα συμπύκνωσης ολόκληρων κόσμων με εξαιρετική λεπτότητα».Η βράβευση πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 28 Ιανουαρίου στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου EAFIT στο Μεδεγίν της Κολομβίας.Μπορείτε να παρακολουθήστε ολόκληρη την τελετή βράβευσης εδώ.

This post is only available in Greek.Οι βραχείες λίστες υποψηφιοτήτων του The Athens Prize for Literature του περιοδικού (δε)κατα -που δίδεται φέτος για δέκατη τρίτη χρονιά- ανακοινώθηκαν, και με μεγάλη χαρά είδαμε να συμπεριλαμβάνονται στις υποψηφιότητες οι συγγραφείς μας: Μίνως Ευσταθιάδης, Sebastian Barry και Juan Gabriel Vásquez.Στην κατηγορία Ελληνικό μυθιστόρημα είναι υποψήφιο το βιβλίο Ο Δύτης του Μίνου Ευσταθιάδη, ενώ στην κατηγορία Ξένο μυθιστόρημα συναντάμε τα βιβλία Μέρες δίχως τέλος του Ιρλανδού Sebastian Barry (μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου), και Η μορφή των λειψάνων του Κολομβιανού Juan Gabriel Vásquez (μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης).Η ανακοίνωση των νικητών και ταυτόχρονα η απονομή θα γίνουν τη Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου 2019, στις 13:00 το μεσημέρι στο Δημαρχιακό Μέγαρο στην Πλατεία Εθνικής Αντιστάσεως (πρώην Πλατεία Κοτζιά). Τα βραβεία θα απονείμει o Δήμαρχος Αθηναίων Κώστας Μπακογιάννης.Οι συντονιστές των δύο επιτροπών συγγραφείς Θεόδωρος Γρηγοριάδης και Κωνσταντίνος Μπούρας θα αναφερθούν, εν συντομία, στις δύο βραχείες λίστες. Την εκδήλωση θα παρουσιάσει η Λουκία Παπαδάκη. Παρακάτω οι αναλυτικές φετινές υποψηφιότητες ανά κατηγορία:ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΚώστας Ακρίβος, Γάλα Μαγνησίας, ΜεταίχμιοΜίνως Ευσταθιάδης, Ο δύτης, ΊκαροςΝίκος Κατσαλίδας, Περί ομονοίας και άλλων δαιμονίων, ΝίκαςΔήμητρα Κολλιάκου, Αλφαβητάρι εντόμων, ΠατάκηςΛίλα Κονομάρα, Ο χάρτης του κόσμου στο μυαλό σου, ΚέδροςΈλενα Μαρούτσου, Δύο, ΚίχληΑλέξης Πανσέληνος, Ελαφρά ελληνικά τραγούδια, ΜεταίχμιοΆγης Πετάλας, Εις την ψυχήν ελπίδα, βιβλιοπωλείον της ΕστίαςΑλέξης Σταμάτης, Ο άνδρας της πέμπτης πράξης, ΚαστανιώτηςΝίκος Χρυσός, Καινούργια μέρα, Καστανιώτης ΞΕΝΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑFernando Aramburu, Πατρίδα, μτφ. Τιτίνα Σπερελάκη, ΠατάκηςSebastian Barry, Μέρες δίχως τέλος, μτφ. Μαρία Αγγελίδου, ΊκαροςDragan Velikić, Ο ιχνηλάτης, μτφ. Ισμήνη Ραντούλοβιτς, ΚαστανιώτηςPaul Auster, 4321, μτφ. Μαρία Ξυλούρη, ΜεταίχμιοColson Whitehead, Υπόγειος σιδηρόδρομος, μτφ. Γιώργος Μπλάνας, ΨυχογιόςJavier Cercas, Ο απατεώνας, μτφ. Γεωργία Ζακοπούλου, ΠατάκηςNicole Krauss, Δάσος σκοτεινό, μτφ. Ιωάννα Ηλιάδη, ΜεταίχμιοMike McCormack, Κόκαλα από ήλιο, μτφ. Παναγιώτης Κεχαγιάς, ΑντίποδεςJuan Gabriel Vásquez, Η μορφή των λειψάνων, μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης, ΊκαροςDavid Foenkinos, Σαρλότ, μτφ. Οντέτ Βαρόν-Βασάρ, Εστία

This post is only available in Greek.Οι κριτικές επιτροπές της Εταιρείας συγγραφέων ανακοίνωσαν, τα υποψήφια βιβλία για τα Λογοτεχνικά Βραβεία 2019. Με μεγάλη χαρά είδαμε τη Μαριαλένα Σεμιτέκολου, να συμπεριλαμβάνεται στις υποψηφιότητες για το βραβείο Μένη Κουμανταρέα 2019, με το βιβλίο της Οι Κυριακές, το καλοκαίρι.Το βραβείο απονέμεται κάθε χρόνο σε πρωτοεμφανιζόμενη/ο πεζογράφο που θεσπίστηκε στη μνήμη του Μένη Κουμανταρέα (1931-2014) και σκοπό έχει να αναδείξει τις σημαντικότερες νέες πεζογραφικές φωνές της χώρας. Η Κριτική Επιτροπή απαρτίζεται από τους συγγραφείς και μέλη της Εταιρείας Γιώργο-Ίκαρο Μπαμπασάκη (Πρόεδρο της Επιτροπής), Μαρία Φακίνου και Κώστα Χατζηαντωνίου. Η βραχεία λίστα του βραβείου Μένη Κουμανταρέα 2019:Ελένη Γιαννάτου, Κύριος Πηνελόπη (Εκδόσεις Κίχλη)Έλενα Γκιβίση, Ρήγματα (Εκδόσεις Κέδρος)Ράνια Καραχάλιου, Σκλήθρα (Εκδόσεις Εκάτη)Σοφία Μπραϊμάκου, Ματάμπρε (Εκδόσεις Νεφέλη)Μαριαλένα Σεμιτέκολου, Οι Κυριακές, το καλοκαίρι (Εκδόσεις Ίκαρος)Αλίκη Στελλάτου, Γάτα στον κήπο (Εκδόσεις Κίχλη)Ελένη Στελλάτου, Το κόκκινο και το άσπρο (Εκδόσεις Πόλις)Η τελετή απονομής των Βραβείων θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 21 Νοεμβρίου 2019 στις 18:30 στο Αμφιθέατρο Αντώνη Τρίτση του Πνευματικού Κέντρου του Δήμου Αθηναίων (Ακαδημίας 50, είσοδος και από Σόλωνος).

This post is only available in Greek.Ανακοινώθηκαν χθες, Πέμπτη 3 Οκτωβρίου, οι βραχείες λίστες για τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2018. Με μεγάλη χαρά είδαμε να συμπεριλαμβάνεται στις υποψηφιότητες το μυθιστόρημα του George Saunders Λήθη και Λίνκολν, σε μετάφραση Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη.Στο συναρπαστικό πρώτο μυθιστόρημά του, ο δημοφιλής συγγραφέας αφηγείται μια αξέχαστη καλειδοσκοπική ιστορία για την οικογενειακή αγάπη, την απώλεια, αλλά και τις δυνάμεις του καλού και του κακού. Απόσπασμα από την έκδοση:Το μυαλό του έτεινε ξανά προς τη λύπη· προς το γεγονός ότι ο κόσμος ήταν γεμάτος λύπη· ότι οι πάντες μοχθούσαν κάτω από ένα βάρος λύπης· ότι οι πάντες έπασχαν· ότι όποιον δρόμο παίρνει κανείς σε τούτο τον κόσμο, θα πρέπει να μην ξεχνάει ότι οι πάντες πάσχουν (κανείς δεν είναι ικανοποιημένος· οι πάντες είναι αδικημένοι, παραμελημένοι, παραπεταμένοι, παρεξηγημένοι), κι έτσι πρέπει κανείς να κάνει ό,τι μπορεί για να ελαφρύνει το άχθος εκείνων που μ’ αυτούς έρχεται σ’ επαφή.Διαβάστε την αναλυτική ανακοίνωση με τις βραχείες λίστες στο site του Υπουργείου Πολιτισμού.