News

This post is only available in Greek.Ο συγγραφέας Georgi Gospodinov είναι ο φετινός μεγάλος νικητής του Διεθνούς Βραβείου Booker, του σημαντικότερου λογοτεχνικού βραβείου, για το μυθιστόρημά του Χρονοκαταφύγιο (Времеубежище), μεταφρασμένου στα αγγλικά από την Angela Rodel. Είναι ο πρώτος Βούλγαρος συγγραφέας που του απονέμεται το Διεθνές Βραβείο Booker.Η βράβευση συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 50.000 λιρών που μοιράζονται από κοινού ο συγγραφέας και η μεταφράστρια του βιβλίου, δίνοντάς τους ισότιμη αναγνώριση. Η ανακοίνωση του μεγάλου νικητή έγινε από την πρόεδρο της επιτροπής, τη συγγραφέα Leïla Slimani, χθες το βράδυ, την Τρίτη 23 Μαΐου 2023, στο Sky Garden του Λονδίνου. H Leïla Slimani αναφέρει μεταξύ άλλων:«Είναι ένα σπουδαίο μυθιστόρημα για την Ευρώπη, μια ήπειρο που χρειάζεται ένα μέλλον, όπου το παρελθόν ανακατασκευάζεται και η νοσταλγία είναι ένα δηλητήριο. Μας προσφέρει μια προοπτική για το πεπρωμένο χωρών όπως η Βουλγαρία, που έχουν βρεθεί στο επίκεντρο της ιδεολογικής σύγκρουσης μεταξύ της Δύσης και του κομμουνιστικού κόσμου». Το Χρονοκαταφύγιο έχει τιμηθεί και το 2021 με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος Βουλγαρίας καθώς και με το Βραβείο Strega Europeo, το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Ιταλίας. Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Ιωαννίδου.Στο Χρονοκαταφύγιο ο Gospodinov με τρυφερότητα, χιούμορ και μοναδική ενσυναίσθηση παρατηρεί τη σύγχρονη Ευρώπη και δημιουργεί δύο παράλληλες χώρες: το παρελθόν και το μέλλον. Συνδυάζοντας την ειρωνεία και τη νοσταλγία, μας μεταφέρει σε διαφορετικά μέρη και εποχές για να αντιμετωπίσει την αβεβαιότητα του μέλλοντος, σε ένα γοητευτικό ταξίδι στην απέραντη ήπειρο του χθες.Από τις εκδόσεις  Ίκαρος κυκλοφορούν ακόμη τα βιβλία του:Περί φυσικής της μελαγχολίας (2018) [μυθιστόρημα] – μτφρ.: Αλεξάνδρα ΙωαννίδουΦυσικό μυθιστόρημα (2020) [μυθιστόρημα] – μτφρ.: Αλεξάνδρα ΙωαννίδουΕκεί όπου δεν είμαστε (2022) [ποιήματα] – ανθολόγηση-μετάφραση: Αυγή Λίλλη

This post is only available in Greek.Ψηφίστε τα αγαπημένα σας βιβλία των εκδόσεων  Ίκαρος στα Βραβεία Βιβλίου Public 2023, που διοργανώνονται φέτος για 10η συνεχόμενη χρονιά!  Η πρώτη φάση της ψηφοφορίας θα ολοκληρωθεί τη Δευτέρα 29 Μαΐου. Θα ακολουθήσει στη συνέχεια η δεύτερη φάση κατά την οποία το αναγνωστικό κοινό θα μπορέσει να ψηφίσει έως τη Δευτέρα 19 Ιουνίου το αγαπημένο του βιβλίο από τα δέκα επικρατέστερα βιβλία σε κάθε κατηγορία.   Ελληνικό Μυθιστόρημα: Οι ναυαγοί του Αυγούστου, Ευτυχία Γιαννάκη: https://bit.ly/3MwZWVR Το τηλεφώνημα που δεν έγινε, Απόστολος Δοξιάδης: https://bit.ly/3q2VoPx Σχέδια του χάους, Μίνως Ευσταθιάδης: https://bit.ly/45shHhy Ακουαρέλα, Μαριαλένα Σεμιτέκολου: https://bit.ly/3MR5Dzl    Ελληνικό Διήγημα: Σάλτος, Ανδρέας Νικολακόπουλος: https://bit.ly/3Mwv7QY    Ελληνική σύγχρονη ποίηση: Το δεν είμαι ακόμα, Κλεοπάτρα Λυμπέρη: https://bit.ly/437nIPq Φεγγίτες, Γιάννης Μεταξάς: https://bit.ly/3Iygpb7 Η νύχτα των κήπων, Κυριάκος Χαραλαμπίδης: https://bit.ly/3oiSyp3   Ελληνικό non-fiction: Δημητρίου Σούτσου 36, Νίκος Καρούζος & Γιάννης Ζουγανέλης: https://bit.ly/420bmqO    Μεταφρασμένο μυθιστόρημα: Το τελευταίο καλοκαίρι στη Ρώμη, Gianfranco Calligarich (Μετάφραση: Δήμητρα Δότση): https://bit.ly/3MpEORn Λατρεία, Hannah Kent (Μετάφραση: Άγγελος Αγγελίδης, Μαρία Αγγελίδου): https://bit.ly/3OBBx4c Η θάλασσα της ηρεμίας, Emily St. John Mandel (Μετάφραση: Βάσια Τζανακάρη): https://bit.ly/3WuNUkm Η Mercury παρουσιάζει, Anthony Marra (Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης): https://bit.ly/3OCgLBg Υπέροχη αγαπημένη μου, Marieke Lucas Rijneveld (Μετάφραση: Άγγελος Αγγελίδης, Μαρία Αγγελίδου): https://bit.ly/435P6gv Τραγουδώ εγώ και το βουνό χορεύει, Irene Solà (Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου): https://bit.ly/3BOl0lB Σκοτώνω όποιον θέλω, Fabio Stassi (Μετάφραση: Δήμητρα Δότση): https://bit.ly/3MSbjJ6 Μπέρδεμα στο Χάρλεμ, Colson Whitehead (Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά): https://bit.ly/3MQ05oJ       Ελληνική παιδική λογοτεχνία: Η Αμαλία βαριέται, Αλεξία Βερνίκου (Εικόνες: Φωτεινή Τίκκου): https://bit.ly/3IvL60n Έκρηξη στο Πιτσιτούμπο, Ευτυχία Γιαννάκη (Εικόνες: Σοφία Τουλιάτου): https://bit.ly/3onLYgQ Ο Ελύτης για παιδιά, Ιουλίτα Ηλιοπούλου: https://bit.ly/45ncU0X Αλφαβητάρι δεινοσαύρων, Αναστασία Μπαλάσκα (Εικόνες: Γιάννης Στύλος): https://bit.ly/424f1nv Ούτε νότα, Θοδωρής Παπαϊωάννου (Εικόνες: Βασίλης Σελιμάς): https://bit.ly/431DYB9 Ο Πελεκάνος, Θοδωρής Παπαϊωάννου (Εικόνες: Πέτρος Χριστούλιας): https://bit.ly/3MMi5QJ Η μικρή Μουντζούρα, Φωτεινή Τίκκου: https://bit.ly/3q2Ii4O Ο Εδουάρδος και η Μεγάλη Σπηλιά, Ευλαμπία Τσιρέλη (Εικόνες: Τριανταφυλλιά Βάσσου): https://bit.ly/3Mt8ehw Tα πρώτα Χριστούγεννα του Κάπτεν Τζιμ, Πάνος Χριστοδούλου (Εικόνες: Ντανιέλα Σταματιάδη): https://bit.ly/425RimS        

This post is only available in Greek. Η Ακαδημία των Ελληνικών Βραβείων Κόμικς ανακοίνωσε τις υποψηφιότητες των Βραβείων της φετινής διοργάνωσης, και τα graphic novel Αριστοτέλης των Τάσου Αποστολίδη και Αλέκου Παπαδάτου και 1923: Εχθρική Πατρίδα του Θανάση Πέτρου, που κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις  Ίκαρος, είναι υποψήφια!Συγκεκριμένα:Ο Αριστοτέλης απέσπασε πέντε υποψηφιότητες: Καλύτερου Κόμικ, Καλύτερου Σχεδίου, Πρωτότυπου Σεναρίου, Καλύτερου Εξωφύλλου και Καλύτερης Καλλιτεχνικής Επιμέλειας και το 1923: Εχθρική Πατρίδα απέσπασε δύο υποψηφιότητες: Καλύτερου Κόμικ και Πρωτότυπου Σεναρίου.Ο Τύπος έγραψε για τα δύο βιβλία:«Εύκολο εγχείρημα η μεταφοράς της ζωής του Αριστοτέλη σε graphic novel; Καθόλου. Πετυχημένο; Με κεφαλαία γράμματα, ΝΑΙ».―Παντελής Τσομπάνης, Περιοδικό Κ«Με φροντίδα, πρωτοτυπία και χιούμορ αυτός ο Αριστοτέλης καθίσταται πολύ πιο προσιτός από την προτομή με την οποία είναι ταυτισμένος για τους περισσότερους από εμάς, εκπληρώνοντας τον σκοπό του graphic novel».―Το Βήμα«Στο "1923", ο Πέτρου αναδεικνύει υποδειγματικά το αδιέξοδο του καθημερινού βίου των προσφύγων πίσω από τα μείζονα πολιτικά και ιστορικά γεγονότα. […] Ο Πέτρου βάζει στο σκίτσο του τις ιστορίες καθημερινών ανθρώπων, οι οποίοι έχοντας ξαφνικά απωλέσει τα πάντα, πρέπει να τα πάρουν όλα από την αρχή».―Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων«Αντλώντας από αυθεντικές μαρτυρίες και από ειδήσεις και ρεπορτάζ στον Τύπο της εποχής, ο συγγραφέας αφηγείται μικροϊστορίες ανθρώπων με φόντο τα μεγάλα γεγονότα και το "επαναστατικό κίνημα" […].Εκατό χρόνια μετά, όταν η ενσωμάτωση των προσφύγων έχει πλέον συντελεστεί, το κόμικ του Θανάση Πέτρου αναπαριστά με ρεαλισμό μπροστά στα μάτια μας τα πρώτα σκοτεινά χρόνια του ξεριζωμού».―Λαμπρινή Κουζέλη, Το ΒήμαΗ τελετή απονομής των βραβείων θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 12 Μαΐου, την ημέρα της επίσημης έναρξης του Comicdom CON Athens 2023. Περισσότερες πληροφορίες για την τελετή θα ανακοινωθούν σύντομα.

This post is only available in Greek.Το graphic novel Αριστοτέλης (Ίκαρος, 2022) των κορυφαίων δημιουργών Τάσου Αποστολίδη και Αλέκου Παπαδάτου, στους έξι μήνες κυκλοφορίας του πέρασε τα σύνορα της Ελλάδας. Εκδόθηκε ήδη στα γαλλικά από τους Dargaud (εκδότες του Αστερίξ), μεταφράζεται και θα κυκλοφορήσει μέσα στο 2023 στα αγγλικά (Europecomics), γερμανικά (Carlsen), κινεζικά (Guomai Culture), τουρκικά (Kara Karga), πορτογαλικά (Gradiva), ισπανικά και κορεάτικα.Πρόκειται για ένα μυθιστορηματικό εικονογραφήγημα 224 έγχρωμων σελίδων που αναφέρεται στη ζωή και το έργο του Αριστοτέλη, ο οποίος ασκεί μια συνεχή επίδραση στην ιστορία της ανθρώπινης σκέψης εδώ και 24 αιώνες, παραμένοντας και σήμερα ένας απόλυτα επίκαιρος στοχαστής.Έμπειροι χειριστές της μυθοπλασίας, οι δημιουργοί, τοποθετούν τον Αριστοτέλη στον τόπο και στον χρόνο, παρουσιάζοντας με ιστορική πιστότητα τα σημαντικότερα γεγονότα που ξετυλίχτηκαν παράλληλα με τη ζωή του μεγάλου φιλοσόφου, καθώς και τα μέρη όπου έδρασε και δημιούργησε το αξεπέραστο έργο του.Το έργο χαρακτηρίστηκε ως «Εισαγωγή στον Αριστοτέλη» με εκλαϊκευμένη μορφή, καθημερινούς διαλόγους και χιούμορ, ώστε ο αναγνώστης να γίνεται κοινωνός, σε ένα πρώτο επίπεδο γνωριμίας των βασικών εννοιών στους τομείς της Λογικής, της Φύσης, της Ηθικής και Πολιτικής φιλοσοφίας.Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση και στην ανθρώπινη πλευρά του Σταγειρίτη (αυτός ο αδύνατος, με κοντά μαλλιά, με μικρά μάτια και λεπτά άκρα) με τις αδυναμίες, τις απειλές, τις αυτοεξορίες και τις περιπέτειες που είχε ως Μακεδόνας μέτοικος στην Αθήνα, φιλοδοξούσε να κατανοήσει τον κόσμο και μετά να τον διδάξει, με στόχο να καθοδηγήσει την ανθρώπινη ευφυΐα προς τη γνώση και τις δίκαιες πράξεις.Η παραστατικότητα των εικόνων, με τις χαρακτηριστικές εκφράσεις των 50 και πλέον χαρακτήρων, με την πιστή απεικόνιση κτιρίων, ενδυμασιών, χρηστικών αντικειμένων, έκαναν πιο γλαφυρή την περιγραφή της καθημερινότητας των πόλεων, αποδίδουν την ατμόσφαιρα της εποχής, πολλαπλασιάζοντας έτσι τις προθέσεις του κειμένου και καθιστώντας ακόμη πιο ενδιαφέρουσα την ανάγνωση.Η φιλοσοφία είναι οι απαντήσεις στις ερωτήσεις των παιδιών. Η φιλοσοφία είναι τρόπος ερμηνείας της φύσης, των ανθρώπων και της κοινωνίας. Είναι κατανόηση και γνώση… Ως θεωρία αναζητά την αλήθεια, ως πράξη είναι οδηγός ζωής και ίσως στο τέλος να είναι και ένα ωραίο ταξίδι για καινούριες ανακαλύψεις…Και το Graphic novel έχει τη δυνατότητα να μας ταξιδέψει…Ο Αριστοτέλης ξεχώρισε στα καλύτερα βιβλία του 2022 από τους συντάκτες της Καθημερινής, στα καλύτερα βιβλία για εφήβους του 2022 από την Κόκκινη Αλεπού, στη Χρυσή Λίστα βιβλίων του Elniplex για το 2023 και στη μακρά λίστα των βραβείων του Περιοδικού Χάρτης για το 2022. ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ»:«..ο Αριστοτέλης των Τάσου Αποστολίδη και Αλέκου Παπαδάτου είναι μία από τις πιο εκλεκτικές και σίγουρα καλύτερες ελληνικές κυκλοφορίες κόμικς των τελευταίων ετών».―Γιάννης Παπαδόπουλος, Athens Voice«Εύκολο εγχείρημα η μεταφοράς της ζωής του Αριστοτέλη σε graphic novel; Καθόλου. Πετυχημένο; Με κεφαλαία γράμματα, ΝΑΙ».―Παντελής Τσομπάνης, Περιοδικό Κ«Με τεράστιο σεβασμό απέναντι στην κληρονομιά του αρχαίου φιλοσόφου, το βιβλίο καταφέρνει να συγκινήσει με την ανάπτυξη της αριστοτέλειας οντολογίας… είναι ένα έργο φιλόδοξο, έξυπνο, διασκεδαστικό, εκπαιδευτικό -και πολύ τρυφερό».―Don't Ever Read Me«Αυτό το έργο είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για να γνωρίσουμε σε μεγαλύτερα παιδιά τη φιλοσοφία, τη συλλογιστική και μια ολόκληρη εποχή […].Αν κάνουμε τέτοιες συζητήσεις για την ηθική, μπορεί και να αλλάξουν τα πράγματα».―Βασιλεία Βαξεβάνη, Κόκκινη Αλεπού«Το καλαίσθητο αυτό κόμικς παρουσιάζει τη ζωή και το έργο του διάσημου Σταγιρίτη. Έτσι η αριστοτελική σκέψη βρίσκει τη θέση της ανάμεσα στα "κλασικά εικονογραφημένα" και ο αναγνώστης τη μαθαίνει με τρόπο ευχάριστο και διασκεδαστικό».―Άρης Στηλιανού, Η εφημερίδα των Συντακτών«Με φροντίδα, πρωτοτυπία και χιούμορ αυτός ο Αριστοτέλης καθίσταται πολύ πιο προσιτός από την προτομή με την οποία είναι ταυτισμένος για τους περισσότερους από εμάς, εκπληρώνοντας τον σκοπό του graphic novel».―Το Βήμα«Το κόμικς που διάβασα είναι έργο σχεδιαστή με ευαισθησία σπάνια, που διαθέτει αυτή την τέχνη την καλή. Ο Αριστοτέλης του Τάσου Αποστολίδη και του Αλέκου Παπαδάτου είναι ένα σπουδαίο βιβλίο».―Παντελής Μπασάκος, The Books' Journal