Ειδική απεσταλμένη

Jean Echenoz: «Ο αναγνώστης είναι εφευρέτης των βιβλίων που διαβάζει». Συνέντευξη του δημοφιλούς Γάλλου συγγραφέα στον Διονύση Μαρίνο με αφορμή την έκδοση του βιβλίου.

"...Μια τραγουδίστρια ποπ της μιας (αλλά κολοσσιαίας) επιτυχίας επιστρατεύεται από τις μυστικές υπηρεσίες της Γαλλίας για να αποσταθεροποιήσει το καθεστώς της Βόρειας Κορέας. Ναι, το καινούριο μυθιστόρημα του Echenoz είναι σπαρταριστά αστείο, είναι όμως και παράξενο και απρόβλεπτο, γεμάτο αναπάντεχες ανατροπές και κατασκοπικό σασπένς από την πρώτη ως την τελευταία του σελίδα."

"...Ο Ζαν Εσνόζ περιπλανιέται στο σύμπαν των κατασκοπευτικών αφηγημάτων, το μπολιάζει με ισχυρές δόσεις ποπ κουλτούρας, το καρυκεύει με έναν ιλουστρασιόν χαζοερωτισμό, και αποδιαρθρώνει, όσο γίνεται, τα πάντα."

"...Μία ιδιαίτερη περίπτωση μυθιστορήματος όπου το μπουρλέσκ συναντά την κατασκοπεία, από μία ιδιαίτερη περίπτωση συγγραφέα που κάνει –ευφυώς– του κεφαλιού του, είναι η «Ειδική απεσταλμένη». Παράξενο και ανατρεπτικό, με ένα λεπτοδουλεμένο στιλ γραφής και σουρεαλιστικό χιούμορ, γεμάτο απρόβλεπτες ανατροπές και διαβολικές συμπτώσεις, στοιχεία που συνθέτουν μία σάτιρα που πραγματικά δε σταματά πουθενά."

"...Ο Εσνόζ, χωρίς να αγνοήσει τα κεκτημένα του Νέου Μυθιστορήματος και τις δυνατότητες της λογοτεχνίας για κοινωνική κριτική, κατάφερε να ανανεώσει τη μυθιστορηματική γραφή, εστιάζοντας σε κρίσιμα στοιχεία του μυθιστορήματος, όπως η πλοκή, η δράση, η αγωνία, η εμπλοκή του αναγνώστη, η έκπληξη, η ανατροπή. Με λίγα λόγια, ο Εσνόζ επανέφερε την έμφαση στην αφηγηματικότητα, την πίστη στο μυθιστόρημα ως λογοτεχνικό είδος."

"...Η ανάγνωση ως γνήσια ψυχαγωγία, λεκτική, εικονοποιητική, συμμετοχική, συνενοχική. Αυτός είναι ο στόχος του μυθιστορήματος αυτού ως φόρος τιμής στην παράδοση των πρωτοποριακών τεχνικών της δημιουργικής γραφής."

"...Παρότι το μυθιστόρημα παρωδεί το κατασκοπευτικό είδος, οι ανατροπές στις οποίες στηρίζει την υπονόμευσή του αξίζει πραγματικά να μείνουν μυστικές, επιτρέποντας στον αναγνώστη να τις χαρεί με την ησυχία του. Έτσι δεν λέμε τίποτα ούτε για την απαγωγή και τα λύτρα, ούτε για την αποστολή στη Βόρειο Κορέα, ούτε για την κατάληξή της. Μόνο ότι είναι εντελώς κινηματογραφική, όπως άλλωστε και όλη η αφήγηση, η οποία αφήνει επίγευση μιας ψυχαγωγίας υψηλού επίπεδου, μιας ζωντανής λογοτεχνίας στην καλύτερή της ώρα."

– Τιτίκα Δημητρούλια, Έθνος

"...Οι κινηματογραφικές απορίες έχουν λόγο και απάντηση στην _Ειδική απεσταλμένη_ του Jean Echenoz. Δεν πρόκειται για σενάριο ταινίας, ούτε για μίμηση των έργων και των δημιουργιών που αναφέρθηκαν. Απλώς, ο Echenoz ταρακουνά την πραγματικότητα, όπως και οι προαναφερθέντες. Κι αν η εικόνα είναι πάντα πιο ισχυρή από τον λόγο, η διάθεση για ανατροπή δεν έχει όρια. Η τέχνη δεν έχει όρια και φυσικά η σάτιρα. Ο Echenoz σατιρίζει δίχως έλεος και κλείνει το μάτι στις ανομολόγητες, αχαλίνωτες επιθυμίες μας."

"...Για κάθε κυβικό εκατοστό Τριερικού αίματος, ο Echenoz πασαλείβει τους πάντες στο καταπληκτικό αυτό βιβλίο του με μαύρο χιούμορ, ψιθυριστές πληροφορίες πίσω από τις κουΐντες, ανατροπές, σαρκασμό μα και ενσυναίσθηση."

"ένα κορυφαίο μυθιστόρημα, το οποίο κλείνει το μάτι στο κατασκοπικό, αλλά και στο ρεαλιστικό μυθιστόρημα καθώς και στο αντι-μυθιστόρημα, τα αξιοποιεί και τα παρωδεί. Ωστόσο τα παρωδεί θαυμάζοντάς τα, αποτείνοντας έναν φόρο τιμής απέναντί τους."