Μορφωμένη

"...Μη χάσετε αυτό το βιβλίο αν σας ενδιαφέρει ο σύγχρονος κόσμος, αν έχετε απορίες για τη σημερινή Αμερική, αν ψάχνετε αποδείξεις για την αξία της μόρφωσης. Η συγγραφέας του πέρασε μέσα από σαράντα κύματα γιατί της έτυχε μια οικογένεια αλλοπρόσαλλη και μισαλλόδοξη, που ήθελε να κρατήσει τα μέλη της σαν φυλακισμένους. Η Γουεστοβερ, όπως και ο Vince της Ελεγείας του Χιλμπίλι (εκδόσεις Δώμα) και του Εντύ Μπελγκέλ (εκδόσεις Αντίποδες) βρήκε τη «σωτηρία» στο σχολείο, στην εκπαίδευση και τη μόρφωση."

"...κάποιος θα φανταζόταν ότι το «Μορφωμένη» είναι ένα βιβλίο που περιγράφει δυστυχίες και αποσκοπεί έτσι στο να συγκινήσει τον αναγνώστη. Δεν είναι αλήθεια. Πέρα από την ικανότητα της περιγραφής ενός κόσμου άγνωστου και απίθανου, μιλάει τελικώς για έναν ηρωισμό: τον αγώνα ενός ανθρώπου να υπερβεί το πεπρωμένο του, ώστε να κερδίσει εντέλει την ατομικότητά του. Με όπλα τα βιβλία και πίστη στην αξία της γνώσης."

"...Μια γυναίκα μεγαλώνει σε κλειστή κοινότητα και ξεπερνάει χειροπιαστά και ψυχολογικά εμπόδια για να μπει σε σχολική αίθουσα στα 17 και να διεκδικήσει το δικαίωμα στην ελευθερία και στη μόρφωση. Η αληθινή ιστορία της Τάρα Γουέστοβερ που πλέον έχει διδακτορικό στην Ιστορία από το Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ είναι από τις καλύτερες που θα διαβάσεις φέτος."

– Marie Claire

«Η Μορφωμένη» κυκλοφόρησε στα ελληνικά στις αρχές Ιουλίου και -χωρίς υπερβολές- συγκλονίζει. Κυρίως, εξαιτίας της αυτονόητης απορίας, μα, συμβαίνουν στ′ αλήθεια τέτοιες ιστορίες στις μέρες μας;

"...Η «Μορφωμένη» της Τάρα Γουεστόβερ έρχεται με τις δικές της «πυρακτωμένες» αλήθειες που δεν αφήνουν πολλά περιθώρια. Ακόμη κι αν η γλώσσα ―όσο διαφαίνεται από τη μετάφραση― είναι ένα λογοτεχνικό ιδίωμα εν τη γενέσει του, η πραγματικότητα επιβάλλεται σαν ασήκωτο βάρος για την «πρωταγωνίστρια» και τους αναγνώστες. [...]Η μόρφωση είναι ο μόνος τρόπος απόδρασης από τη θέληση των άλλων και το σπίτι της."

"...Η σκληρότητα του βιβλίου _Μορφωμένη_ της Westover δεν έχει να κάνει μόνο με το σωματικό πόνο που περιγράφει, αλλά τη στιγμή της συνειδητοποίησης, ότι η αγάπη των γονιών της εκφράζεται με πολύ …(ας μην πω «λάθος») περίεργο τρόπο. Σύμφωνα με τη καταγραφή της ιστορίας της, αυτό το κορίτσι δεν υπήρξε ποτέ παιδί. Το ίδιο, βέβαια, ισχύει και για τα υπόλοιπα αδέρφια της. [...]τελειώνοντας την ανάγνωση, χάθηκα για κανένα δίωρο στο google. Αναζήτησα την ιστορία της Westover, τους γονείς, απόψεις, αμφισβήτηση σχετικά με την αλήθεια της ιστορίας και άλλα σχετικά. Όταν ένα βιβλίο σε βάζει σε μία τέτοια «ερευνητική» διαδικασία, σημαίνει ότι έχει μιλήσει μέσα σου, άρα είναι δυνατό."

"...Από τα πιο σημαντικά βιβλία που εκδόθηκαν φέτος. Η αυτοβιογραφία της Τara Westover και ο αγώνας της από το σκοταδιστικό περιβάλλον του σπιτιού της (οικογένεια φονταμενταλιστών Μορμόνων που δεν αναγνωρίζει την αξία της επιστήμης και της μόρφωσης) μέχρι το πανεπιστήμιο του Cambridge. Συγκλονιστικό!"

"...Συνήθως δεν ενθουσιάζομαι με τα memoir, τείνουν να είναι λεπτομερείς καταγραφές της ζωής του γράφοντος με μικρό ενδιαφέρον. Αυτό όμως έχει αρετές που το ξεχωρίζουν, λογοτεχνική γλώσσα, προσεγμένα επεισόδια, αφήνει την αίσθηση πως άξιζε τον κόπο η ανάγνωση."

"...Μια αυτοβιογραφία διαφορετική από τα συνηθισμένα. Σε πρώτο πρόσωπο, με την αφήγηση να κυλάει αργά και ήρεμα, χωρίς εξάρσεις. Με την Τάρα να μιλάει άμεσα, αποφασιστικά, ειλικρινά. Να εξομολογείται την προσωπική ιστορία της. Προορισμένη να εμπνεύσει και να οδηγήσει στην αυτογνωσία."

"...Χρειάστηκε να περάσουν σχεδόν είκοσι χρόνια για να συμφιλιωθεί με την ιδέα ότι το χάσμα με την οικογένειά της είναι αγεφύρωτο, ότι το παρελθόν είναι «ένα φάντασμα», ότι το μέλλον έχει μεγαλύτερη σημασία. Η εποχή που έβλεπε τον κόσμο μέσα από τα μάτια του πατέρα της έχει περάσει ανεπιστρεπτί. «Θα μπορούσε κανείς να την πει με πολλά ονόματα αυτή την ατομικότητα. Μετασχηματισμό. Μεταμόρφωση. Αλήθεια. Προδοσία. Εγώ την ονομάζω μόρφωση» καταλήγει στο βιβλίο της. Κι ενώ η ιστορία της διαφέρει εντελώς από τη δική σου, ο αγώνας της για αυτοπραγμάτωση σου μιλά απευθείας στην καρδιά."

"...μια αφήγηση συνταρακτική, μια αληθινή ιστορία που αποκαλύπτει πόσο διαφορετικοί κόσμοι υπάρχουν στην κυριολεξία. Ένα μυθιστόρημα μαθητείας χτίζεται όχι με λόγια αλλά με πράξεις και η εκπαίδευση έρχεται ως κυνήγι και ως πάλη με τον παλιό εαυτό μας."

"...η Τάρα Ουέστοβερ νίκησε τα πάντα −προδοσία, πόνο, κακοποίηση, επιβολή− με τη μόρφωση. Η μεταμόρφωσή της σε μια άλλη, η μοναδική της ελπίδα που τελικά της επέτρεψε να ξεφύγει από το καταπιεστικό περιβάλλον των μορμόνων, οφειλόταν στην επιμονή και στη μάθηση. Το χρονικό της στον άλλο κόσμο, των οπλισμένων με ελπίδα, το καταγράφει με τον πιο ειλικρινή και άμεσο τρόπο στη _Μορφωμένη_, ένα συγκλονιστικό οδοιπορικό από έναν ακυρωμένο κόσμο στην κατάκτηση της ύπαρξης. Παρότι είναι το πρώτο της βιβλίο, η Ουέστοβερ κατάφερε να κατακτήσει το αναγνωστικό κοινό, έχοντας μεταφραστεί σε 22 χώρες."

"...Αν θέλετε να δείτε τι κάνει η δύναμη της μόρφωσης και της εκπαίδευσης, αν θέλετε να εμπνευστείτε απ’ τη δύναμη και το θάρρος του ανθρώπου που τα καταφέρνει against all odds, ανατρέξτε σ’ αυτό το βιβλίο."

"...Μια αυτοβιογραφία σαν μυθιστόρημα. Η ζωή της Τάρα Γουεστόβερ είναι –χωρίς υπερβολή– απίστευτη. [...] Εκτός όμως από μια συγκλονιστική ιστορία αυτοπραγμάτωσης, το βιβλίο είναι και μια ιστορία που μιλά για την οικογενειακή βία, την ευθύνη του γονεϊκού ρόλου, την παιδική αγάπη και ανάγκη για αποδοχή και ένταξη, τη σημασία του ανήκειν, των προσωπικών ορίων και τη βαθιά δίψα για μάθηση."

"...Η Τάρα Γουέστοβερ γράφει τη _Μορφωμένη_, την αυτοβιογραφία της που μετέφρασε εξαιρετικά η Μαρία Φακίνου για λογαριασμό των εκδόσεων «Ικαρος», με την ψυχική διάθεση ενός ανθρώπου που αναλύει και ανασυνθέτει την ιστορία του. Γι’ αυτό τα συμβάντα που αναφέρονται δεν εξυπηρετούν τη στείρα καταγραφή μιας πραγματικότητας αλλά με την αισθητική παρέμβαση της συγγραφέως γίνονται τα οδόσημα του ψυχικού της τοπίου."

"Το βιβλίο ξεχώρισαν αναγνώστες και κριτικοί...σε συναρπάζει, σε αγκαλιάζει, σε τσακίζει, σε συγκινεί. Όσο κι αν διαφέρει η ζωή της Τάρα από τη δική μας, η ιστορία της μιλάει στον καθένα μας και αποτελεί μια όμορφη απόδειξη της δύναμης που διαθέτει η μόρφωση ν’ ανοίγει τα μάτια και ν’ αλλάζει ζωές..."

"Πόσες θυσίες είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε για να μη χάσουμε επαφή με το παρελθόν μας και τους ανθρώπους που το έχουν καθορίσει; Μόρφωση σημαίνει μεταμόρφωση; Οι απαντήσεις που δίνει η συγγραφέας δεν ταυτίζονται, απαραίτητα, με τις δικές μας, αλλά μάς παρακινούν να προβληματιστούμε για τα οικογενειακά μοτίβα που θεωρούμε τόσο δεδομένα όσο ο αέρας που αναπνέουμε, ακόμα και αν είμαστε τριάντα, σαράντα ή πενήντα ετών. Να σηκώσουμε άγκυρες και να βγούμε μεσοπέλαγα, όσο κι αν φοβόμαστε. Ακόμα και αν στο τέλος επιστρέψουμε στο ίδιο λιμάνι, κάτι θα έχουμε κερδίσει από το ταξίδι."

"...Η Γουεστόβερ έχει ένα ήρεμο στυλ γραφής που μετατρέπει τις εμπειρίες που περιγράφει σε μια καταπληκτική εμπειρία ανάγνωσης. Το βιβλίο της είναι μια μεθυστική ιστορία λύτρωσης, θεραπείας και εκπαίδευσης κάτω από σχεδόν αδιανόητες αντιξοότητες."

"...Περισσότερο αποκαλυπτική, όμως, από τα ίδια τα γεγονότα είναι η ερμηνεία τους και η δεύτερη σκέψη πάνω στα πράγματα που ίσως αποδείξει πως ο πραγματικός λόγος που μας αφορά αυτό το βιβλίο, δεν είναι γιατί μας λέει μία αξιοπερίεργη ιστορία, αλλά γιατί αντιθέτως μας λέει μία ιστορία ειπωμένη χίλιες φορές. Σαν τις ιστορίες για τις γυναίκες Απάτσι στο πολύ χαρακτηριστικό και ομώνυμο κεφάλαιο 4 της _Μορφωμένης_."

"...Από τα βιβλία εκείνα που λειτουργούν άθελά τους ως εγχειρίδια life coaching, με αυτήν την ακούσια δυναμική που τα κάνει πραγματικά σπουδαία."

"...ένα καταπληκτικό βιβλίο, που σε ταρακουνάει, σε προβληματίζει, σε ισοπεδώνει αλλά τελικά σου προσφέρει μία αίσθηση αισιοδοξίας και μια πρόκληση για να μάθεις να μην τα παρατάς ποτέ, να μάθεις να παλεύεις όπως η Τάρα."

"...Η _Μορφωμένη_ είναι το πρώτο βιβλίο που έρχεται στον νου, της Tara Westover, η αυτοβιογραφική αφήγηση ενός κοριτσιού που μεγαλώνει σε μια κακοποιητική οικογένεια Μορμόνων και πώς, μέσα από τη γνώση, καταφέρνει να ξεφύγει από αυτήν. Το τίμημα όμως είναι ότι θα βρεθεί... χωρίς οικογένεια. Μου άρεσε πώς είναι γραμμένο, αλλά και τα θέματα που θέτει και αφορούν όλους μας: πώς ξεφεύγεις από μια αρνητική κατάσταση και γιατί κάποιος μπορεί να μην το τολμάει."

– Όλγα Μαλέα, Τα Νέα

"...Το μυθιστόρημα _Μορφωμένη_ είναι μια ιστορία για τη μεταμορφωτική δύναμη της εκπαίδευσης, της μόρφωσης. Είναι ένα μυθιστόρημα για τη γενναιότητα που οι γυναίκες επιδεικνύουν συχνά όταν συνειδητοποιούν την αδιέξοδη κατάσταση που έχουν περιέλθει. Αλλά είναι κι ένα μυθιστόρημα για τους άντρες που είτε βγήκαν από το δρόμο τους είτε έκαναν απλώς στο ακέραιο το καθήκον τους προς τη συνάνθρωπο, τη συμπολίτη, τη φοιτήτρια με αποτέλεσμα να της αλλάξουν τη ζωή με τρόπο θαυμαστό."

"...Στο βιβλίο της αντιλαμβάνεται κανείς το ταξίδι της αυτογνωσίας και της εξέλιξης της, ενώ μέσα στις σκέψεις της αναγνωρίζει κανείς και τις σύγχρονες συζητήσεις για την θρησκεία, τον φεμινισμό, τις ψυχικές νόσους και την οικογένεια. Πάνω από όλα όμως ο αναγνώστης θαυμάζει τους ανθρώπινους μηχανισμούς αντιμετώπισης των προσωπικών φορτίων & βαριδίων που κουβαλάμε."