Οι Καλοί

"...Η συγγραφέας χτίζει τον μύθο χρησιμοποιώντας προσεχτικά διαλεγμένες λέξεις και οικοδομεί το σύμπαν της αφηγούμενη με παραστατικό τρόπο και με λεπτομερείς περιγραφές των τοπίων, των ανθρώπων, του τρόπου ζωής τους, των ιεροτελεστιών που λαμβάνουν χώρα στην κοιλάδα –περιγραφές μοναδικής ομορφιάς–, δημιουργώντας με αυτόν τον τρόπο ατμόσφαιρα μυστηριακή, ονειρική, ατμόσφαιρα πέραν του κόσμου τούτου."

"...Η Hannah Kent με το καινούριο της βιβλίο δε μας ταξιδεύει απλά στη σκοτεινή, μα τόσο γοητευτική Ιρλανδία του δεκάτου ενάτου αιώνα. Δε μας δείχνει πόσο σκληρός, επικίνδυνος και τρομαχτικός ήταν ο κόσμος τότε. Μας φέρνει αντιμέτωπους με τον φόβο τον παλιό που είναι βαθιά ριζωμένος μέσα μας. Τον φόβο για το αλλιώτικο, το διαφορετικό που δεν καταλαβαίνουμε και μας τρομάζει. Ίσως τα ξόρκια να έπαψαν γιατί ξέρουμε πια πως δεν υπάρχουν νεράιδες και ξωτικά. Κι ίσως να γελάμε με όλα αυτά. Μα ο φόβος είναι ακόμα εδώ κι αυτό δεν είναι για γέλια."

"...Η Χάννα Κεντ, γνωστή σε μας από τα εκπληκτικά «Έθιμα ταφής», επιστρέφει με το δεύτερο βιβλίο της. Καταφέρνει με έναν υπέροχο τρόπο –ενώ γράφει για άλλη χώρα και περίπου άλλη εποχή– να διατηρήσει το ίδιο υποβλητικό κλίμα και σε αυτό το βιβλίο, να πει άλλη μία ιστορία για τη γυναικεία δύναμη (και αδυναμία) ανά τους αιώνες, για την αγάπη και την παραφροσύνη, για την απώλεια και το θάρρος."

"...Η γραφή της Hannah Kent ρέει γοητευτικά, με απλότητα αλλά και βαθιά εσωτερικότητα. Kι έχει την τόλμη να περιγράφει με την ίδια ποιητική, γλαφυρή ποιότητα, τα μεγάλα αλλά και τα ελάχιστα, τα φυσικά τοπία και τα ανθρώπινα συναισθήματα, τις απλές στιγμές της καθημερινότητας αλλά και κάποιες τραγικές σκηνές σκληρής βαναυσότητας. Σε όλα αυτά, έχει συμβάλλει αποφασιστικά και η θαυμάσια μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου με την ευαισθησία και την εμπειρία της."

"Στη βάση των μυθολογικών και παραμυθιακών παραδόσεων της πατρίδας του καθενός, όσο και με τη βοήθεια ερευνών γύρω από τη ζωή των λαϊκών στρωμάτων της Ιρλανδίας για την μεν Hanna Kent, και των ψυχαναλυτικών συνιστωσών της ιδιοσυγκρασιακής διαμόρφωσης της περίπτωσης των διδύμων, για τον Vicente Alfonso, οι δύο συγγραφείς κατασκευάζουν ένα μυθοπλαστικό σύμπαν χρωματισμένο από τις αποχρώσεις ενός μεσαιωνικού τύπου σκοταδισμού, προκειμένου να αναδείξουν όλα τα παράδοξα της ανθρώπινης πίστης, ενοχής και μεταφυσικής προσδοκίας, πάνω στον κύριο άξονα της πρότασης πως ο άνθρωπος είναι διατεθειμένος να πιστέψει οτιδήποτε προκειμένου να μην πιστέψει την αλήθεια, όσο και στην υπόθεση πως στο πλαίσιο της αλληλεπίδρασής μας με τον κόσμο, έχουμε όλοι έμφυτη την τάση να επινοούμε τους ανθρώπους που δεν καταλαβαίνουμε."

"... η ιστορία που μας αφηγείται δεν αποπνέει καμία ασυνέχεια, καμία ανισορροπία στη ροή της ζωής των ανθρώπων της εποχής εκείνης. Το παράλογο στενά δεμένο με το απολύτως φυσιολογικό. Αυτό το τελευταίο ας θεωρηθεί ένα ακόμα προτέρημα του βιβλίου μέσα στα πολλά. Μια ιδιαίτερη τελευταία μνεία στη μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου. Πλούσια γλώσσα που αποδίδει με τον καλύτερο τρόπο το εξωλογικό περιβάλλον της ιστορίας χρησιμοποιώντας τις πλέον κατάλληλες λέξεις που παραπέμπουν και στο δικό μας ανάλογο λεξιλόγιο των λαϊκών παραδόσεων. Στο σύνολο μια πολύ ενδιαφέρουσα νέα εμφάνιση της Hannah Kent στη λογοτεχνία, ισάξια της πρώτης που τόσο μεγάλη αίσθηση έκανε."

"_Οι Καλοί_ της Hannah Kent είναι μια ιστορία για τους ανθρώπους που πιστεύουν σε νεράιδες και δεισιδαιμονίες, αλλά και όλους εκείνους που προσπαθούν να εξαλείψουν αυτήν την πίστη και τις πρακτικές της. Η συγγραφέας οικοδομεί τον κόσμο γύρω από τους αναγνώστες της με ένα παράξενο ταλέντο. Οι περιγραφές της σε κάνουν να αισθάνεσαι ότι βρίσκεσαι εκεί, αλλά δεν είναι τόσο λεπτομερείς ώστε να χάνεις το ενδιαφέρον."

"...Ο δεσμός της οικογένειας, η πίστη σε προκαταλήψεις και δεισιδαιμονίες, η σύγκρουση εκκλησίας με τη μαγεία, η δύσκολη επιβίωση χωρίς γνώση και Επιστήμη, η εκμετάλλευση ανθρώπου από συνανθρώπους του, η δύναμη της ειλικρίνειας , η τιμωρία και η δικαίωση είναι μερικά από τα θέματα, που με δεξιοτεχνία παρουσιάζει η Κεντ και κάνει εύκολη και απολαυστική την ανάγνωση του βιβλίου..."

"...Βασισμένη σε αληθινά γεγονότα, η ιστορία που διηγείται η Kent προκαλεί δέος και ανατριχίλα, σε ένα ανάγνωσμα που διερευνά τις ακραίες πράξεις των ανθρώπων εκεί που βασιλεύει η αδυναμία και ο φόβος, η απελπισία και η οργή χρωματίζουν τις πιο ακραίες πράξεις του ανθρώπου."

"...Η Κεντ δεν σχολιάζει τις πεποιθήσεις των χαρακτήρων της όσο παράλογες κι αν φαίνονται στον σύγχρονο αναγνώστη· παρουσιάζει, απλώς, τις προσπάθειες των τριών γυναικών να «λύσουν» το πρόβλημα, αντιμέτωπες με τη σκληρότητα, την αδιαφορία και την επιθετικότητα. Υπάρχει μια κλειστοφοβική αίσθηση στο μυθιστόρημα. Οι χαρακτήρες είναι παγιδευμένοι από τη γεωγραφία, την άγνοια και τη φτώχεια. Ομως, η προικισμένη συγγραφέας δεν τους υποτιμά, ακόμα και όταν αυτοί οδηγούνται σε ακραίες πράξεις απελπισίας, ενώ στέκεται ιδιαίτερα στην κουλτούρα της ενοχής και την υπόγεια μοχθηρία, πίσω από τα χρηστά τους ήθη."

"...Το μεγάλο προσόν της γραφής της Κεντ είναι η τρομερή ατμόσφαιρα που χτίζει σε κάθε σελίδα του βιβλίου. Είναι χαρακτηριστικό ότι νιώθεις το νερό να κυλάει στα πόδια σου, πατάς το χορτάρι, οσμίζεσαι τη μυρωδιά των βοτάνων και οι στάχτες πέφτουν πάνω σου. [...]Η ικανότητα της Κεντ να αναπλάθει κόσμους που έχουν χαθεί είναι μοναδική, ενώ η ζωντάνια της γλώσσας της βοηθάει τα μέγιστα στο τελικό αποτέλεσμα: το μυθιστόρημά της είναι μια ιδανική πρόταση για όσους αρέσκονται σε ιδιαίτερα, ατμοσφαιρικά και καλογραμμένα βιβλία."