Οι θεές της Ζίτκοβα

"...Εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα μυθιστόρημα που διεισδύει συγχρόνως τόσο στην ιστορία, όσο και στην εθνογραφία της Τσεχίας, αναφερόμενο σε ένα θέμα που απασχόλησε αιώνες τώρα την εκκλησία, την κοινωνία αλλά και το ίδιο το κράτος. Θα μας ταξιδέψει στα άδυτα των θεών!"

"...Λίγες είναι οι φορές που σαν αναγνώστρια έχω αισθανθεί την παρόρμηση να ξαναπιάσω από την αρχή ένα βιβλίο που έχω μόλις τελειώσει. Οι Θεές της Ζίτκοβα που μου προξένησαν την ανάγκη αυτή είναι μία μαγική, ξεχωριστή ιστορία, η οποία συνδυάζει την μυθοπλασία με την πραγματικότητα, που με την μυστηριακή ατμόσφαιρα και την πρωτότυπη καταγραφή των γεγονότων είναι εύκολο να συναρπάσει αναγνωστικά και να δημιουργήσει ποικιλία σκέψεων και συναισθημάτων."

"...Δεν έχουμε συχνά την ευκαιρία να διαβάζουμε σύγχρονους Τσέχους συγγραφείς στα ελληνικά και το μυθιστόρημα της Κατερζίνα Τούτσκοβα _Οι θεές της Ζίτκοβα_, που κυκλοφόρησε πριν από λίγο καιρό από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε υποδειγματική μετάφραση του Κώστα Τσίβου, μας φέρνει σε επαφή με μιαν ιδιαιτέρως πρωτότυπη λογοτεχνική παραγωγή."

"...Πρόκειται για ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα που κράτησε το ενδιαφέρον μου μέχρι την τελευταία σελίδα και μου επέτρεψε να γνωρίσω καλύτερα τα ήθη, τις παραδόσεις και την ιστορία της Τσεχίας. Οπότε προτείνω ανεπιφύλακτα να το αναζητήσετε."

"...Το μυθιστόρημα είναι πρωτότυπο ως προς την κεντρική του ιδέα, αλλά το βασικό συγγραφικό υλικό προέρχεται από εις βάθος αρχειακή έρευνα και προσωπικές συνεντεύξεις που πήρε η συγγραφέας. Με λίγα λόγια, η ιστορία της Τσεχίας, μια ιδιαίτερη παράδοση που συνδέεται με τον κεντροευρωπαϊκό μεσαίωνα και είχε ριζώσει στη χώρα, έδωσε το έναυσμα και τα στοιχεία στην Τούτσκοβα για μια πρωτότυπη αφήγηση."

"...Η νεαρή συγγραφέας, αναζητώντας αρχεία και πραγματικά γεγονότα, εντόπισε την ύπαρξη γυναικών που χαρακτηρίζονταν ως αλλόκοτες, τρελές ή θεές, ακριβώς γιατί διαφοροποιούνταν από το περιβάλλον τους, διεκδικώντας μια άλλη, διαφορετική φωνή. Μέσα από την έρευνα που πραγματοποιεί η πρωταγωνίστριά της, η Νόρα, μας φέρνει σε επαφή με τη χαμένη ιστορία της Τσεχίας και τα καλά κρυμμένα μυστικά της, που φτάνουν μέχρι τη σύγχρονη εποχή."