Το πνεύμα των γονιών μου εξακολουθεί να ανυψώνεται μέσα στη βροχή
Ένας νεαρός συγγραφέας επιστρέφει στην Αργεντινή για να αποχαιρετήσει τον ετοιμοθάνατο πατέρα του. Στο σπίτι των γονιών του, βρίσκει έγγραφα, χάρτες, φωτογραφίες… και ανακαλύπτει την άγνωστη ιστορία της οικογένειάς του, καθώς και το εμμονικό ενδιαφέρον του πατέρα του σχετικά με την περίεργη εξαφάνιση ενός άνδρα.
Ξαφνικά, έρχεται αντιμέτωπος με τα φαντάσματα του σκοτεινού πολιτικού παρελθόντος της Αργεντινής και με τις αναμνήσεις της οικογένειάς του από την αντίσταση ενάντια στο καταπιεστικό στρατιωτικό καθεστώς.
Τα θραύσματα της έρευνας του αφηγητή δεν αποκαλύπτουν μόνο ένα μέρος της ζωής του πατέρα του −την οποία είχε προσπαθήσει να ξεχάσει−, αλλά και την κληρονομιά μιας ολόκληρης γενιάς, γεμάτη από βαρβαρότητες και παρανομία.
Ένα τολμηρό, βαθιά συγκινητικό μυθιστόρημα για τα μυστικά του παρελθόντος, τον ρόλο της διαφθοράς και της συλλογικής ευθύνης· συγχρόνως, μια παγκόσμια ιστορία για όλους όσοι επέζησαν ή έχασαν τη ζωή τους υπερασπιζόμενοι μια ιδέα.
[Διαβάστε όσα μας έγραψε στο blog μας η Μαρία Παλαιολόγου για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/ta-pedia-ine-i-ntetektiv-ton-gonion-tous-i-maria-paleologou-gia-ti-metafrasi-tou-vivliou-tou-patricio-pron)
Ξαφνικά, έρχεται αντιμέτωπος με τα φαντάσματα του σκοτεινού πολιτικού παρελθόντος της Αργεντινής και με τις αναμνήσεις της οικογένειάς του από την αντίσταση ενάντια στο καταπιεστικό στρατιωτικό καθεστώς.
Τα θραύσματα της έρευνας του αφηγητή δεν αποκαλύπτουν μόνο ένα μέρος της ζωής του πατέρα του −την οποία είχε προσπαθήσει να ξεχάσει−, αλλά και την κληρονομιά μιας ολόκληρης γενιάς, γεμάτη από βαρβαρότητες και παρανομία.
Ένα τολμηρό, βαθιά συγκινητικό μυθιστόρημα για τα μυστικά του παρελθόντος, τον ρόλο της διαφθοράς και της συλλογικής ευθύνης· συγχρόνως, μια παγκόσμια ιστορία για όλους όσοι επέζησαν ή έχασαν τη ζωή τους υπερασπιζόμενοι μια ιδέα.
[Διαβάστε όσα μας έγραψε στο blog μας η Μαρία Παλαιολόγου για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/ta-pedia-ine-i-ntetektiv-ton-gonion-tous-i-maria-paleologou-gia-ti-metafrasi-tou-vivliou-tou-patricio-pron)
- Σελίδες: 312
- ISBN: 978-960-572-430-6
- Έκδοση: 2021
- Ημερομηνία έκδοσης: 20/09/2021
- Διαστάσεις: 13,3 x 20,5 εκ.
- Κατηγορίες: Βιβλία, Ξένη Πεζογραφία
"...Το _Πνεύμα των γονιών μου εξακολουθεί να υψώνεται μέσα στη βροχή_ φλερτάρει έντονα με το μη μυθοπλαστικό μονοπάτι που ακολουθεί εδώ και χρόνια ο Χαβιέρ Θέρκας, τον τρόπο με τον οποίο εμπλέκει το προσωπικό και την έρευνα με τη διερεύνηση του παρελθόντος και τη διάσωση της ιστορικής μνήμης. Ο Προν υπογράφει ένα αξιομνημόνευτο μυθιστόρημα, καθώς πετυχαίνει να καταστήσει τη μεταμοντέρνα κατασκευή του όχι απλώς προσιτή αλλά και θελκτική, επίτευγμα απαιτητικό, ξεκάθαρο δείγμα ταλέντου."
– NO14ME"...ένα βαθιά προσωπικό, συγκινητικό και μελαγχολικό βιβλίο. Ο Patricio Pron χρησιμοποιεί την τέχνη του ως μοναδικό εργαλείο επαναφοράς τόσο της δικής του μνήμης αλλά και ενός ολόκληρου έθνους, διηγείται μια συλλογική εμπειρία με ατομικό τρόπο και επιτυγχάνει με αυτό τον τρόπο να αποτίνει φόρο τιμής σε όλους τους νεκρούς εκείνης της εποχής."
– Red head reads"...Ενα συγκινητικό μυθιστόρημα που χρησιμοποιεί στοιχεία αστυνομικού και κοιτά κατάματα την αλήθεια ακόμα και αν είναι το πιο δύσκολο, το πιο βαρύ. Ένα μυθιστόρημα για την παγκόσμια ιστορία, που γίνεται η ιστορία της αντίστασης, και στη συνέχεια η ιδιωτική ιστορία μιας οικογένειας, ενός γιου, που δεν ξέρει από που έρχεται ώστε να ξέρει που πηγαινει, αλλά βρίσκει τη δύναμη με κόπο να περπατά και όσο περπατά να ψάχνει."
– How about books"Έχοντας ως βάση αυτοβιογραφικά του στοιχεία, μας εισάγει στον κόσμο της παθούσας χώρας καταγωγής του, στον οποίο πολιτικά καθεστώτα διαδέχονται το ένα το άλλο, και κάπου ανάμεσα στα απολυταρχικά και δικτατορικά καθεστώτα, οι δολοφονίες και οι εξαφανίσεις είναι μέρος της καθημερινότητας. Ως πότε;"
– peekabookgr"...Αυτή η, τρόπον τινά ημερολογιακή, αφήγηση στο ύφος ενός εφιάλτη, οι πραγματικοί ή επινοημένοι περίπατοι, ο εσωτερικός μονόλογος και τα ανοικτά ερωτήματα, όλα συνθέτουν από κοινού την ατομική του καταγραφή της Ιστορίας, μια καταγραφή που κινείται σε ατμόσφαιρα γεμάτη φόβο και ανασφάλεια, ασάφεια και σύγχιση."
– Νίκος Ξένιος, Bookpress.gr"...ο Προν μέσω μιας τυχαίας εξαφάνισης αναμοχλεύει το ζοφερό παρελθόν της στρατιωτικής δικτατορίας του Βιδέλα και το μέγα έγκλημα της, των 30.000 εξαφανισμένων. Ο πατέρας του είχε σχέση με την αδελφή του Μπουρντίσο, Αλίσια Ρακέλ, που συνέλαβε η χούντα. Έτσι, ο κύκλος κλείνει τραγικά με τον πρωταγωνιστή συγγραφέα να γίνεται ντετέκτιβ των γονιών του. Όσο προχωρά η αφήγηση, ο Προν ανοίγει την αυλαία του εγκληματικού καθεστώτος και των αγωνιστών που χάθηκαν γιατί ήθελαν να το ανατρέψουν."
– Αντώνης Ν. Φράγκος, Η εποχή"Το σκοτεινό πολιτικό παρελθόν της Αργεντινής διαγράφεται ανάγλυφο μέσα από τη ιστορία μιας οικογένειας, τα τραύματα, αλλά και τη συλλογική ευθύνη μιας ολόκληρης γενιάς. Φέρει τη σίγουρη υπογραφή του Patricio Pron."
– Φωτεινή Σίμου, ELLE
"...Ο συγγραφέας αξιοποιεί τον μύθο και το ντοκουμέντο για να μας θυμίσει ότι υπάρχουν αιχμηρά και ανθεκτικά κομμάτια της ιστορία του τόπου του που επιμένουν."
– Αλέξανδρος Στεργιόπουλος, gazzetta"...είναι ακριβώς αυτή η αίσθηση της αποσπασματικότητας που κάνει αυτό το μυθιστόρημα ακόμα πιο σκληρό και συγκινητικό: οι συνέπειες της ιστορίας αφήνουν πληγές που δεν επουλώνονται· πιθανόν να καλύπτονται προσωρινά, να δείχνουν έτοιμες να κλείσουν, αλλά μια προσεκτική ματιά δείχνει ότι ακόμα αιμορραγούν, ότι ακόμα επηρεάζουν τη σύγχρονη ζωή."
– Αφροδίτη Δημοπούλου, Book Times"Μη σας προβληματίζει ο μακροσκελής του τίτλος: το βιβλίο του αργεντινού Πατρίσιο Προν είναι πυκνό και δωρικό. […]ο Προν υπογράφει ένα μυθιστόρημα που δικαίως τον καθιστά αντάξιο των καλύτερων εκπροσώπων της νέας γενιάς λατινοαμερικανών συγγραφέων, μαζί με τον Κολομβιανό Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες, τον Περουβιανό Σαντιάγο Ρονκαλιόλο, τον Χιλιανό Αλεχάντρο Σάμπρα."
– Μαρίλια Παπαθανασίου, The books' journal
"Μικρά κοφτά κεφάλαια, κάποια μόλις λίγων αράδων μεταδίδουν το άγχος, την ταραχή, το επώδυνο της γραφής. Εφιάλτες που γεννιούνται από τις μνήμες, η αναζήτηση της αλήθειας και μόνον, η ενοχή, μικρά ψέματα συμπόνιας και η ανάγκη ο Προν να δώσει στους γονείς του την άφεση και τα εύσημα για τον αγώνα που έκαναν, τη ζωή που διάλεξαν, τη δύναμη που στράγγισαν. Ευγνωμοσύνη και κριτική, ευαισθησία και ψυχρότητα, κατανόηση και λύπη, ώσπου να αποδεχθεί αυτό που είπε ο Περόν, «οι γονείς είναι τα κόκαλα πάνω στα οποία τα παιδιά ακονίζουν τα δόντια τους»."
– Ζωή Καραμήτρου, Καθημερινή"...ένα πολύ όμορφο δείγμα της λογοτεχνίας της Λατινικής Αμερικής. Επιλέγοντας -ας σημειωθεί και αυτό- μια ιδιαίτερη δομή, με γρήγορο και κοφτό ρυθμό, με αποσπασματικότητα, με μια επιμονή να δίνονται όλα απλά και σχεδόν «απογυμνωμένα», καταφέρνει να συστήσει στον αναγνώστη μια ιστορία με ήρωες την οικογένεια και την πατρίδα –δυο έννοιες τόσο πολυσυζητημένες και ιδιότροπες όταν χρησιμοποιούνται-, μια ιστορία που επιμένει να εξερευνά δύσκολες πτυχές της κοινωνικής και προσωπικής μνήμης."
– Δαμιανός Τζούπης, ArtcorePatricio Pron
Ο Patricio Pron (Πατρίσιο Προν) γεννήθηκε στο Ροσάριο της Αργεντινής το 1975. Αποφοίτησε από το Τμήμα Κοινωνικής Επικοινωνίας του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ροσάριο. Εργάζεται ως κριτικός λογοτεχνίας και συγγραφέας∙ το έργο του έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από εννιά γλώσσες, μεταξύ αυτών στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά και ιταλικά.
Διηγήματά του έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά όπως το Paris Review και το Michigan Quaterly Review. Το 2010 επιλέχθηκε από το αγγλικό περιοδικό Granta ως ένας από τους είκοσι δύο καλύτερους νέους ισπανόφωνους συγγραφείς.
Για το διήγημά του «Es el realismo» διακρίθηκε το 2004 με το Βραβείο Juan Rulfo και για το σύνολο του έργου του τιμήθηκε με το Βραβείο Cálamo Extraordinario το 2016. Το 2019 απέσπασε το Βραβείο Alfaguara καλύτερου μυθιστορήματος για το βιβλίο του Αύριο θα μας λένε αλλιώς (Ίκαρος, 2020).
Ο Patricio Pron είναι δόκτωρ Ρομανικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν στη Γερμανία. Ζει στη Μαδρίτη.
