Σταθμός Έντεκα
Ένα υποβλητικό δυστοπικό μυθιστόρημα για την τέχνη, τη νοσταλγία, τους ανθρώπους που μας σημαδεύουν και την ομορφιά του κόσμου που μας περιβάλλει. Υποψήφιο για το National Book Award 2014.
Μια χιονισμένη νύχτα, ο Άρθουρ Λιάντερ, διάσημος ηθοποιός του Χόλιγουντ, παθαίνει καρδιακή προσβολή πάνω στη σκηνή κατά τη διάρκεια μιας παράστασης του Βασιλιά Ληρ. Ο Τζιβαν Σόντρι, ένας νεαρός παπαράτσι που σπουδάζει νοσηλευτική, βρίσκεται στο κοινό και σπεύδει να βοηθήσει, υπό το βλέμμα μιας οχτάχρονης ηθοποιού, της Κίρστεν Ρεϊμόντ. Όμως παρά τις προσπάθειές του, ο Άρθουρ καταλήγει νεκρός. Καθώς ο Τζίβαν γυρίζει σπίτι διασχίζοντας το χιονισμένο Τορόντο, πληροφορείται ότι έχει ξεσπάσει μια θανατηφόρα γρίπη που εξαπλώνεται ραγδαία. Αποφασίζει να οχυρωθεί στο διαμέρισμα του αδερφού του, σε ένα ουρανοξύστη, απ’ όπου παρατηρεί τον κόσμο, όπως τον ήξερε, να καταρρέει.
Είκοσι χρόνια αργότερα, η Κίρστεν είναι ηθοποιός στην Περιπλανώμενη Συμφωνία, μια ομάδα ηθοποιών και μουσικών που ταξιδεύει στους οικισμούς του αλλαγμένου πια κόσμου, ανεβάζοντας Σαίξπηρ και παίζοντας μουσική. Η ζωή τους είναι ένας καθημερινός αγώνας επιβίωσης, καθώς οι αναμνήσεις τους μπλέκονται επώδυνα με τη νέα τους πραγματικότητα, ενώ το κακό μπορεί να καραδοκεί παντού.
Ο Σταθμός Έντεκα είναι ένα υποβλητικό δυστοπικό μυθιστόρημα, σκοτεινό και ελεγειακό μα συνάμα λαμπερό και αισιόδοξο. Ένα μυθιστόρημα για την τέχνη, τη νοσταλγία, τους ανθρώπους που μας σημαδεύουν και την ομορφιά του κόσμου που μας περιβάλλει.
Είκοσι χρόνια αργότερα, η Κίρστεν είναι ηθοποιός στην Περιπλανώμενη Συμφωνία, μια ομάδα ηθοποιών και μουσικών που ταξιδεύει στους οικισμούς του αλλαγμένου πια κόσμου, ανεβάζοντας Σαίξπηρ και παίζοντας μουσική. Η ζωή τους είναι ένας καθημερινός αγώνας επιβίωσης, καθώς οι αναμνήσεις τους μπλέκονται επώδυνα με τη νέα τους πραγματικότητα, ενώ το κακό μπορεί να καραδοκεί παντού.
Ο Σταθμός Έντεκα είναι ένα υποβλητικό δυστοπικό μυθιστόρημα, σκοτεινό και ελεγειακό μα συνάμα λαμπερό και αισιόδοξο. Ένα μυθιστόρημα για την τέχνη, τη νοσταλγία, τους ανθρώπους που μας σημαδεύουν και την ομορφιά του κόσμου που μας περιβάλλει.
- Σελίδες: 452
- ISBN: 978-960-572-098-8
- Έκδοση: 2016
- Διαστάσεις: 13,3 x 20,5 εκ.
- Κατηγορίες: Βιβλία, Ξένη Πεζογραφία
"...Το μυθιστόρημα «Σταθμός Έντεκα», σε λίγες γραμμές καταφέρνει να σου προκαλέσει τρόμο και ταυτόχρονα ευγνωμοσύνη για όλα τα υλικά και άυλα που μας περιβάλλουν και αποτελούν την καθημερινότητά μας..."
– Σοφία Παπαγεωργίου, Dreamers & Co."...Απόλαυσα τον «Σταθμό έντεκα», είναι ένα καλογραμμένο βιβλίο, χωρίς περιττές γλωσσικές ακροβασίες, που χειρίζεται με μαεστρία το θέμα του χρόνου, του χώρου και της ανθρώπινης φύσης. Η Έμιλυ Μαντέλ είναι εξαιρετική στον στήσιμο των χαρακτήρων και μας δίνει το βασικό θέμα, αυτό της ματαίωσης των προσδοκιών και των ονείρων των ηρώων της, τόσο γλυκά, που σχεδόν ξεχνάμε τον ορυμαγδό γύρω τους..."
– Κατερίνα Μαλακατέ, Diavazontas.blogspot.gr"...Ένα από τα πιο καλοφτιαγμένα, πιο έξυπνα δομημένα σύγχρονα κείμενα μυθοπλασίας που διαβάσαμε τον τελευταίο καιρό, και μαζί ένα βιβλίο που δεν σβήνει από το μυαλό σου μέρες αφότου το τελειώσεις — σχεδόν εμποδίζοντάς σε να απολαύσεις κάποιο άλλο ανάγνωσμα..."
– Κυριάκος Αθανασιάδης, Amagi.gr"...Η Εmily St. John Mandel από τον Καναδά, στο μυθιστόρημά της Σταθμός Έντεκα, χτίζει μια δυστοπία από αυτές που σε μαγεύουν από την πρώτη σελίδα[...]. Ο ρυθμός και το στυλ γραφής είναι δυνατά, η μετάφραση της Βάσιας Τζανακάρη προσεγμένη και λιτή, το εξώφυλλο του βιβλίου υπέροχο όπως όλα όσα φιλοτεχνεί ο Χρήστος Κούρτογλου για την πολύ φιλόδοξη σειρά ξένης λογοτεχνίας των εκδόσεων Ίκαρος..."
– Lou Read«Επιστημονική φαντασία, ένα μετααποκαλυπτικό μυθιστόρημα με ένα σπουδαίο εύρημα, που λειτουργεί αφοπλιστικά καλά —ένας περιοδεύων θιάσου στον έρημο, μετά την καταστροφή, κόσμο που ανεβάζει Σαίξπηρ ή δίνει συναυλίες κλασικής μουσικής—, και με μερικούς χαρακτήρες πέρα για πέρα αξιομνημόνευτους. Αλλά και με ένα εύρημα ακόμη: ένα ολωσδιόλου σπάνιο κόμικς που ενώνει με απίθανο τρόπο μία σειρά από επιζώντες. Καταπληκτικό βιβλίο, άρτια κατασκευασμένο, με μία δομή που δεν μπορείς παρά να τη ζηλέψεις. Θα το εκτιμήσουν ακόμη και όσοι δεν αγαπούν, για κάποιους λόγους, το σπουδαίο αυτό είδος λογοτεχνίας.»
– Κυριάκος Αθανασιάδης, Amagi.gr"...Διάβασα τον «Σταθμό 11» της νεαρής Έμιλυ Μαντέλ απνευστί. Δεν μπορούσα να το αφήσω από τα χέρια μου και ανυπομονούσα να φτάσω στην τελευταία σελίδα και να δω που θα καταλήξει. Αναμφισβήτητα πρόκειται για ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα που το συστήνω χωρίς δεύτερη σκέψη..."
– Αγγελική Μποζική, Ogdoo.gr"...Ο «Σταθμός Έντεκα» είναι ένα ιδιαίτερα καλογραμμένο βιβλίο, που δίνει στο τέλος την εντύπωση ενός πίνακα που η συγγραφέας χρωμάτισε για τον αναγνώστη πινελιά πινελιά, πριν του τον προσφέρει ολόκληρο..."
– Γιάννης Σαχανίδης, Pop code"...Διαβάζεται ως μανιφέστο αντίστασης στον εξανδραποδισμό μας, όπως τον θέλει ένα όχι και τόσο μακρινό μέλλον. Η Τέχνη αναβαθμίζεται σταδιακά σε απόλυτο σχέδιο ηθικής επιβίωσης. Η αφηγηματική τεχνική είναι υποδειγματική. Η μετάφραση παρακολουθεί με άνεση τις κειμενικές διακυμάνσεις του πρωτοτύπου.
– Γιώργος Βέης, Bookpress.gr"...Αυτό που απασχολεί περισσότερο την Μάντελ είναι η βαθύτερη ουσία των ανθρώπων, αυτό που μας σπρώχνει προς την τέχνη, αυτό που μας κάνει να δημιουργήσουμε πολιτισμό και μας κάνει τελικά να ξεχωρίζουμε από το υπόλοιπο ζωικό βασίλειο. Και ταυτόχρονα, ανακαλώντας ό,τι είκοσι χρόνια μετά την καταστροφή, έχει χαθεί, ξυπνά μέσα μας μια παράφορη αγάπη για όσα έχουμε, και το παράδοξο αίσθημα της νοσταλγίας για το παρόν μας..."
– Μυρσίνη Γκανά, The Greek Report
"...Μια πανδημία γρίπης αφανίζει την ανθρωπότητα και επιφέρει το τέλος του πολιτισμού όπως τον γνωρίζουμε σήμερα. Διαβάζοντας τον «Σταθμό 11», δεν μπορείς παρά να νιώσεις μία αλλόκοτη νοσταλγία ακόμα και για τις μικρές και ασήμαντες στιγμές της καθημερινότητας, όπως το απλό πάτημα του διακόπτη που φωτίζει το σπίτι σου. Σαν να είσαι και εσύ μέρος του δυστοπικού σύμπαντος που έχτισε η συγγραφέας και συνομιλώντας με τους ελάχιστους επιζήσαντες, συνειδητοποιείς ότι παρά τα χίλια μύρια κακά της ανθρωπότητας, η ζωή μας είναι πολύτιμη και όμορφη... "
– Αrtcoremagazine.gr"...Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο εξώφυλλο, ένα πραγματικό έργο τέχνης από έναν εκδοτικό οίκο που κάθε βιβλίο του είναι ένα πραγματικό διαμαντάκι..."
– Newpost.gr"..σε ένα πρώτο επίπεδο φαίνεται να πλαισιώνει μια ιστορία καταστροφής και συνεχούς προσπάθειας επιβίωσης. Σε ένα δεύτερο επίπεδο ωστόσο η συγγραφέας, με γνώμονα την ιδέα ότι η επιβίωση δεν αρκεί, στρέφει την προσοχή μας στην αξία της φιλίας, της αλληλεγγύης και του εξαιρετικά εύθραυστου κόσμου στον οποίο συγκατοικούμε..."
– Σπύρος Πετρουνάκος, Αθηνόραμα"...Το «Σταθμός Έντεκα» είναι μια ιστορία που αντίθετα με τα περισσότερο μετα-αποκαλυπτικά έργα, δεν σε κάνει να φοβάσαι το τέλος του κόσμου αλλά να εκτιμάς την χάρη της καθημερινής ύπαρξης..."
– Αλεξάνδρα Παναγοπούλου, Plus Mag"...Λαμπρή και πρωτότυπη δυστοπία από μια νεαρή Καναδέζα, το καλύτερο καινούργιο μυθιστόρημα Επιστημονικής Φαντασίας που διάβασα εδώ και χρόνια..."
– Δημήτρης Φύσσας, Athens Voice"...Το βιβλίο ξεχωρίζει όχι μόνο για την πλοκή αλλά και για την αφήγηση, που σπάει τη γραμμικότητα του χρόνου και οι διάφορες ιστορίες ενώνονται με τρόπους μελετημένους κι έξυπνους..."
– Εύα Πλιάκου, K-lab"...η γραφή της Emily St. John Mandel αποπνέει μια αισιοδοξία, αφήνει μια χαραμάδα φωτός, με το γεγονός ότι ο άνθρωπος μπορεί να αποκτά νέα δύναμη κάτω από αντίξοες συνθήκες..."
– Άγγελος Πολύδωρος"...Πραγματικά ένα υποβλητικό μυθιστόρημα που δεν μπορείς να αφήσεις από τα χέρια σου. Η μετάφραση της Βάσιας Τζανακάρη ακολουθεί πιστά τον ρυθμό του κειμένου και αποδίδει με τον καλύτερο τρόπο όσα θέλει να πει και να δείξει η Mandel..."
– Αλέξανδρος Στεργιόπουλος, Το περιοδικό"...Η Μαντέλ δεν μένει στο… μέλλον, δεν περιορίζει την οπτική της σε μια ευρεία παράθεση έντρομης οδύνης για τον πολιτισμό που χάθηκε. Τα συνεχόμενα χρονικά και τοπικά πισωγυρίσματα της αφήγησής της δίνουν και την πρόθεσή της να συνδέσει το εύκρατο παρελθόν με το απελπιστικό μέλλον..."
– Διονύσης Μαρίνος, fractalart.gr"...Ένα βιβλίο απολαυστικό στην ανάγνωσή του που προβληματίζει και τελικά αφήνει τον αναγνώστη να ελπίζει ότι παρόλο το χάος και τον τρόμο ο άνθρωπος θα καταφέρει να επιβιώσει, ανατρέχοντας σ’ αυτά που πραγματικά αξίζουν, βρίσκοντας καταφύγιο στις πραγματικές αξίες..."
– Passe Partout Reading"...Η γραφή της Mandel είναι λιτή, χωρίς φιοριτούρες και παράλληλα υπνωτιστική. Η ικανότατη νεαρή συγγραφέας καταφέρνει να παρασύρει τον αναγνώστη στον κόσμο της και -πράγμα σχεδόν αδύνατο στα δυστοπικά μυθιστορήματα- να τον βάλει, με τις δυνατές περιγραφές της, στη θέση των ηρώων της..."
– Proust & Kraken Blog"...Τον μάταιο κόσμο της αυτοπραγμάτωσης μέσα από την ύλη έχει διαδεχθεί ένας κόσμος απόλυτης ματαίωσης της ύλης και αναζήτησης μιας πνευματικότερης εκδοχής ζωής: η πρόταση της Μαντέλ είναι πολύ σαφής και αξιόλογη..."
– Νίκος Ξένιος, Bookpress"Ο Σταθμός Έντεκα είναι μια στέρεη και λαμπερή κατασκευή, ένα υπέροχο μυθιστόρημα."
– Γιάννης Καλογερόπουλος, No14me Blog"...Πρόκειται για ένα βιβλίο νοσταλγικό, δοσμένο στη μελαγχολία που επιφέρει η πλήρης ισοπέδωση του μοντέρνου τρόπου ζωής. ‘Ενα μυθιστόρημα που οδηγεί τον αναγνώστη σε σκέψεις έξω από κουτάκια.."
– Αλεξία Τζιώγα, Artcore Magazine"...η Μάντελ με έκανε να νιώσω πιο αισιόδοξος, ενώ, πράγμα σπάνιο, μου συνέβη να το αφήσω για λίγο στην άκρη από τον φόβο να μην το διαβάσω γρήγορα, για να παρατείνω τη χαρά της προσμονής."
– Τάκης Καμπύλης, The Greek Report
Στα ομορφότερα εξώφυλλα βιβλίων για το 2016.
– Booksitting"...Όσο υπάρχει ζωή θα υπάρχει και πολιτισμός όπως και αντίθετα, αυτό είναι το μήνυμα που περνάει αυτό το υπέροχο νοσταλγικό μυθιστόρημα της ύψιστης ανθρωπιάς γραμμένο με υπέροχο και (πολλές φορές) σπαρακτικό ύφος από μια συγγραφέα που υπόσχεται πολλά..."
– Librofilo, Librofilo.blogspot.gr"...Ένα καλοδουλεμένο, έξυπνα δομημένο κείμενο με τις ιστορίες των ηρώων εντέλει να ενώνονται. Η γραφή απλή χωρίς φιοριτούρες, σε παρασέρνει, σε κρατά εκεί μέχρι να γυρίσεις και την τελευταία σελίδα."
– Lola Read"...Ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα χαρακτήρων, αλλά και τον κόσμο, όπως τον ξέρουμε, οφείλοντας ωστόσο να έχουμε κατά νου ότι τίποτα δεν θεωρείται δεδομένο."
– Στέφανος Ξένος, Diavasame.grEmily St. John Mandel
H Emily St. John Mandel (Έμιλι Σεντ Τζον Μάντελ) γεννήθηκε στη Βρετανική Κολομβία του Καναδά.
Έχει γράψει έξι μυθιστορήματα. Με τον Σταθμό Έντεκα (Ίκαρος, 2016) ήταν υποψήφια για τα National Book Award και PEN/Faulkner Award, ενώ, μεταξύ άλλων βραβεύσεων, απέσπασε το Arthur C. Clarke Award (2015). Το βιβλίο μεταφράστηκε σε τριάντα τρεις γλώσσες, ενώ το 2021 μεταφέρθηκε στην τηλεόραση στην ομώνυμη σειρά του HBO.
Το Γυάλινο ξενοδοχείο (Ίκαρος, 2021) διακρίθηκε ως ένα από τα καλύτερα βιβλία του 2020, σύμφωνα με το περιοδικό TIME, τη Washington Post, το ELLE και το BBC. Ξεχώρισε στη λίστα των Best sellers στους New York Times, στις επιλογές με τα αγαπημένα βιβλία του Barack Obama για το 2020 και μεταφράστηκε σε είκοσι τρεις γλώσσες.
Η Θάλασσα της ηρεμίας (Ίκαρος, 2022), το νέο της μυθιστόρημα, έχει μέχρι στιγμής μεταφραστεί σε τέσσερις γλώσσες.
Η Emily St. John Mandel ζει στη Νέα Υόρκη.
