Τεστ Δεξιοτήτων
Στο «Τεστ Δεξιοτήτων», το καινοτόμο βιβλίο του Χιλιανού συγγραφέα, γλωσσικές ασκήσεις συνυπάρχουν με λογοτεχνικά κείμενα, καλώντας τους αναγνώστες να προβληματιστούν και να απαντήσουν σε καίρια ηθικά προβλήματα της εποχής μας.
Το να πούμε ότι το Τεστ δεξιοτήτων αποτελεί ένα μυθιστόρημα, είναι εξίσου παρακινδυνευμένο με το να πούμε ότι δεν είναι. Ίσως είναι καλύτερα να αναφέρουμε απλώς, ότι είναι ένα βιβλίο του Alejandro Zambra, γιατί το ύφος και τα θέματα που τον μετέτρεψαν σε μια ουσιαστική φωνή της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας, ξεδιπλώνονται εδώ με τρόπο ουσιαστικό και έντονο.
Με αφορμή τη δομή του συστήματος εξετάσεων για την εισαγωγή στα πανεπιστήμια που εφαρμόστηκε στη Χιλή από το 1967 μέχρι το 2002, ο συγγραφέας δημιουργεί ένα απροσδόκητο έργο, στο οποίο οι ιστορίες συνυπάρχουν με λογοτεχνικά αποσπάσματα και γλωσσικές ασκήσεις που αποτελούν περισσότερο ηθικά προβλήματα: η ανάγκη να πούμε ψέματα για να επιβεβαιωθούμε στους άλλους, η επιθυμία να δημιουργήσουμε δεσμούς παρά τη δυσπιστία στην αγάπη και στην οικογένεια, η δυσκολία μετακίνησης σ’ ένα ναρκοπέδιο μυστικών, η απελπισμένη πεποίθηση ότι, αντί να μάθουμε να σκεφτόμαστε, εκπαιδευτήκαμε να υπακούμε και να επαναλαμβάνουμε.
H γοητευτική λογοτεχνία του Alejandro Zambra είναι ένας συναρπαστικός δρόμος προς εξερεύνηση. Φανταστικός και πρωτότυπος, ο Zambra είναι μάστορας της μικρής φόρμας. Λατρεύω την απίστευτη τόλμη του.
—Enrique Vila-Matas
Με αφορμή τη δομή του συστήματος εξετάσεων για την εισαγωγή στα πανεπιστήμια που εφαρμόστηκε στη Χιλή από το 1967 μέχρι το 2002, ο συγγραφέας δημιουργεί ένα απροσδόκητο έργο, στο οποίο οι ιστορίες συνυπάρχουν με λογοτεχνικά αποσπάσματα και γλωσσικές ασκήσεις που αποτελούν περισσότερο ηθικά προβλήματα: η ανάγκη να πούμε ψέματα για να επιβεβαιωθούμε στους άλλους, η επιθυμία να δημιουργήσουμε δεσμούς παρά τη δυσπιστία στην αγάπη και στην οικογένεια, η δυσκολία μετακίνησης σ’ ένα ναρκοπέδιο μυστικών, η απελπισμένη πεποίθηση ότι, αντί να μάθουμε να σκεφτόμαστε, εκπαιδευτήκαμε να υπακούμε και να επαναλαμβάνουμε.
H γοητευτική λογοτεχνία του Alejandro Zambra είναι ένας συναρπαστικός δρόμος προς εξερεύνηση. Φανταστικός και πρωτότυπος, ο Zambra είναι μάστορας της μικρής φόρμας. Λατρεύω την απίστευτη τόλμη του.
—Enrique Vila-Matas
- Σελίδες: 112
- ISBN: 978-960-572-221-0
- Έκδοση: 2018
- Ημερομηνία έκδοσης: 07/03/2018
- Dimensions: 13.3 x 20,5 εκ.
- Κατηγορίες: Books, Ξένη Πεζογραφία
"...Υιοθετώντας την δομή των εξετάσεων που εφαρμόζονταν στην Χιλή, το διάστημα 1967-2002, για την εισαγωγή στο Πανεπιστήμιο, ο Alejandro Zambra θέτει στον αναγνώστη μία σειρά ερωτήσεων κλιμακούμενης δυσκολίας για την ζωή, τις σχέσεις με τον εαυτό μας και τους κοντινούς μας έχοντας συνεχώς στο επίκεντρο μία διαρκή ειρωνεία απέναντι σε ό,τι μας προετοιμάζει για την πραγματική ζωή και το πόσο παταγωδώς αποτυγχάνει."
– Σοφία Παπαγεωργίου, Πότε-πότε την Κυριακή"...Η αντισυμβατική δομή του βιβλίου, ενορχηστρωμένη μέσα από ασκήσεις που καλούν τον αναγνώστη να ανταποκριθεί στο κείμενο σύμφωνα με το προσωπικό του φίλτρο, θα συναρπάσει."
– Athens Voice"...Μια σύγχρονη ματιά στο χθες της χώρας είναι αυτό το βιβλίο, ένα χθες που τσαλάκωσε ανεπανόρθωτα δυο γενιές. Ένα παράδοξο βιβλίο με μπόλικη ειρωνεία αλλά και με μεγάλη δόση εθνικής αυτοκριτικής, από τον σαραντατριάχρονο Χιλιανό, που, καθόλου τυχαία, το αξιόπιστο λογοτεχνικό περιοδικό Granta κατέταξε μεταξύ των καλύτερων ισπανόφωνων συγγραφέων της νεότερης γενιάς."
– Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη, Amagi"...Επιστροφή στην αρχική απορία: πώς θα μπορούσαμε να χαρακτηρίσουμε αυτό το βιβλίο; Δεν νομίζω ότι έχει ιδιαίτερη σημασία ο χαρακτηρισμός του, αλλά το περιεχόμενό του. Όπως κι αν διαβαστεί, αυτό που το κάνει ξεχωριστό είναι η ικανότητα του συγγραφέα να τονίζει τον άρρηκτο δεσμό ανάμεσα στη Γλώσσα και την Ιστορία ή ακόμα πιο πολύ ανάμεσα στη Λέξη και στο Ιστορικό Γεγονός. Και στη δική μας γλώσσα η δημιουργία του Αλεχάντρο Σάμπρα ευτύχησε να μεταφραστεί από τον κ. Αχιλλέα Κυριακίδη."
– Αφροδίτη Δημοπούλου, Diavasame.gr"...Ένα βιβλίο με ξεχωριστή και ιδιαίτερη φόρμα που αποτελείται από ασκήσεις πολλαπλής επιλογής, κείμενα και ερωτήσεις κατανόησης και λειτουργεί διαδραστικά, καθώς κάθε αναγνώστης καλείται να διεισδύσει στο βάθος των λέξεων, να ανακαλύψει την δική του εκδοχή επί του κειμένου και του περιεχομένου του και με εντυπωσιακή φυσικότητα να διαπιστώσει, να δει και αν αναγνωρίσει την ύπαρξη διαφορετικών εκδοχών."
– Ήβη Βασιλείου, Cue Magazine"To «Τεστ Δεξιοτήτων» αποτελεί αναμφίβολα μια μορφολογική καινοτομία, η οποία δεν μπορεί ν’ αφήσει ανεπηρέαστο το περιεχόμενο. Ορμώμενος από το σύστημα εξετάσεων για την εισαγωγή στο πανεπιστήμιο που ίσχυε στη Χιλή από το 1967 μέχρι το 2002, ο Σάμπρα φτιάχνει ένα ιδιότυπο, σκανταλιάρικο λογοτεχνικό έργο που προτιμώ ν’ αφήσω ανένταχτο."
– Ευθυμία Γιώσα, Αυγή"...Ο ευφυής σκελετός που επινόησε ο σαρανταπεντάχρονος Αλεχάντρο Σάμπρα, εμπλέκοντας τον αναγνώστη στις διεργασίες της ίδιας της δημιουργίας, τον αναγκάζει να αισθανθεί ότι ευθύνεται για τα γραφόμενα. Τον υποχρεώνει να νοιαστεί για αυτά και όσα αυτά εκφράζουν, ενεργοποιώντας ένα ακόμα είδος ταύτισης, διαφορετικό από εκείνο που έχουμε συνηθίσει. Εδώ θα ανακαλύψει κανείς ιστορίες που συγκινούν μέσα από τις τραγικές καθημερινότητες που περιγράφουν και, ως γνωστόν, έχουμε όλοι μερίδιο στην τραγωδία."
– Μαύρος Δημήτρης, slpress.grAlejandro Zambra
Ο Alejandro Zambra (Αλεχάντρο Σάμπρα) γεννήθηκε στο Σαντιάγο της Χιλής το 1975. Έχει εκδώσει δύο συλλογές ποιημάτων, μία συλλογή διηγημάτων, δύο συλλογές δοκιμίων και πέντε μυθιστορήματα που μεταφράστηκαν σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες. Διηγήματά του έχουν δημοσιευτεί σε πολλές ανθολογίες λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας, καθώς και σε περιοδικά όπως το New Yorker, το Paris Review, το Granta, το Harper’s κ.ά.
To 2010, το λογοτεχνικό περιοδικό Granta τον κατέταξε μεταξύ των καλύτερων ισπανόφωνων συγγραφέων της νεότερης γενιάς. Έχει λάβει, μεταξύ άλλων διακρίσεων, τα βραβεία English Pen Award, Prince Claus Award και O. Henry Award.
Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορούν τα έργα του Τρόποι να γυρίζεις σπίτι (2016), Η ιδιωτική ζωή των δέντρων (2017), Τεστ Δεξιοτήτων (2018), Χιλιανός ποιητής (2021) και Παιδική Λογοτεχνία (2026).
