News

This post is only available in Greek.Το Σάββατο 14 Δεκεμβρίου στις 12:00, οι εκδόσεις Ίκαρος και το βιβλιοπωλείο «Ο γάτος Μαουρίτσιο» σας προσκαλούν στη διαδραστική παρουσίαση του νέου βιβλίου της Ευτυχίας Γιαννάκη σε εικονογράφηση της Σοφίας Τουλιάτου, Μυστήρια Πιτσούγεννα.Ο Πιτς Βασίλης κατεβαίνει με το έλκηθρό του για να μοιράσει δώρα σε όλο το Πίτσι Πίτσου. Η στολή του όμως δεν είναι κόκκινη κι όλα τα δώρα είναι λάθος!Ελάτε να γνωρίσετε τις δύο δημιουργούς και να λύσετε μαζί τους αυτό το παράξενο χριστουγεννιάτικο μυστήριο.Βιβλιοπωλείο «Ο Γάτος Μαουρίτσιο»Ευτυχίδου 6-8Παγκράτι 11635Τ. 2111824881www.mauriciobookstore.gr

This post is only available in Greek.Την Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου στις 19:00, με αφορμή τη σουηδική έκδοση της συλλογής διηγημάτων Το παιδί του Γιάννη Παλαβού, το Σουηδικό Ινστιτούτο Αθηνών και οι εκδόσεις  Ίκαρος σάς προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στις ιστορίες και στον κόσμο της συλλογής – τον κόσμο μιας αθέατης Ελλάδας, την παράδοση της ελληνικής διηγηματογραφίας, αλλά και την πρόσληψη της ελληνικής λογοτεχνίας στη Σουηδία.Για το Παιδί συνομιλούν ο συγγραφέας και μεταφραστής Jan Henrik Swahn, μεταφραστής του βιβλίου στα σουηδικά, και ο συγγραφέας Γιάννης Παλαβός.Διηγήματα της συλλογής θα διαβάσουν η διευθύντρια του Σουηδικού Ινστιτούτου Jenny Wallensten και ο Jan Henrik Swahn.Η συζήτηση θα διεξαχθεί στα αγγλικά, ενώ τα διηγήματα θα διαβαστούν στα σουηδικά.Σουηδικό Ινστιτούτο ΑθηνώνΜητσαίων 9Αθήνα 11742Τ. 2109232102

This post is only available in Greek.Η Δήμητρα Δότση φιλοξενείται στη στήλη μας «Το εργαστήρι της μετάφρασης» και μας μιλάει για το μυθιστόρημα του Daniele Mencarelli, Ζητείται σωτηρία, που μόλις κυκλοφόρησε: μια σπαρακτική και αλησμόνητη ιστορία, που εξυμνεί τη σωτήρια δύναμη της αλληλεγγύης και της ενσυναίσθησης.«Πάντα βαθύς και απλός. Και η απλότητα δεν είναι καθόλου απλό πράγμα» έγραφε ο Νίκος Πορτοκάλογλου στην ανάρτηση του για τον μεγάλο μας ποιητή Μιχάλη Γκανά, την ημέρα που έφυγε από τη ζωή. Έκτοτε αυτές οι δυο φράσεις έχουν καρφωθεί στο μυαλό μου. Η απλότητα και το βάθος ταιριάζουν στους σπουδαίους δημιουργούς, σ’ αυτούς που δεν χρειάζονται τίποτα το επιτηδευμένο για να εκφράσουν το γύρω μας, το μέσα μας, το είναι μας. Με λόγο απέριττο κι ευθύβολο σκάβουν εντός σου και ανασύρουν σκέψεις και συναισθήματα που ίσως να μην ήξερες καν πως υπήρχαν.Ένας τέτοιος δημιουργός, ανεπιτήδευτα βαθύς, είναι και ο Daniele Mencarelli, ποιητής και πεζογράφος, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά. Στο Ζητείται σωτηρία, το πιο πολυσυζητημένο του βιβλίο, καταπιάνεται με το θέμα της ψυχικής υγείας, αντλώντας υλικό από τα προσωπικά του βιώματα. Επτά ημέρες ακούσιας νοσηλείας έπειτα από μια ξαφνική έκρηξη θυμού και βίας, τον αναγκάζουν να βρεθεί αντιμέτωπος όχι μόνο με τον εαυτό του, αλλά και με τους «πέντε τρελούς» του θαλάμου της ψυχιατρικής κλινικής, όπου νοσηλεύεται. Πασχίζοντας να ισορροπήσει στη λεπτή διαχωριστική γραμμή του μυαλού, περνώντας πότε από τη μια και πότε από την άλλη πλευρά, προσπαθεί να καταλάβει τι πάει να πει «κανονικό», ποιος είναι ο πραγματικός κόσμος: αυτός εκεί έξω που τον εξαγριώνει, οδηγώντας τον στα άκρα, ή μήπως ένας άλλος κόσμος, κατοικημένος από πέντε αγνώστους που τον συναισθάνονται και τον περιβάλλουν με μια διαφορετική αγάπη και τρυφερότητα, με τη σοφία που έχουν αναπτύξει οι ίδιοι βυθισμένοι στο δικό τους αβάσταχτο της ζωής;Το να μεταφράζεις ένα βιβλίο γραμμένο με απλότητα και βάθος ούτε κι αυτό είναι απλό. Κάθε λέξη του Mencarelli είναι επιλεγμένη έτσι ώστε όλες μαζί να σε τυλίγουν ξαφνικά με έναν απέραντο λυρισμό, χωρίς να το καταλάβεις, να σε ταρακουνούν. Κι αυτό δεν είναι καθόλου απλό πράγμα. Είναι κάτι που μόνο τα σπουδαία βιβλία καταφέρνουν. 

This post is only available in Greek.Το Σάββατο 7 Δεκεμβρίου στις 12:00, οι εκδόσεις  Ίκαρος και το βιβλιοπωλείο Ευριπίδης στην Κηφισιά σας προσκαλούν στη διαδραστική παρουσίαση του νέου βιβλίου της Ευτυχίας Γιαννάκη σε εικονογράφηση της Σοφίας Τουλιάτου, Μυστήρια Πιτσούγεννα.Ο Πιτς Βασίλης κατεβαίνει με το έλκηθρό του για να μοιράσει δώρα σε όλο το Πίτσι Πίτσου. Η στολή του όμως δεν είναι κόκκινη κι όλα τα δώρα είναι λάθος!Ελάτε να γνωρίσετε τις δύο δημιουργούς και να λύσετε μαζί τους αυτό το παράξενο χριστουγεννιάτικο μυστήριο.Βιβλιοπωλείο ΕυριπίδηςΛ. Κηφισίας 310Κηφισιά 14563Τ. 2108075792