Η Κλάρα διαβάζει Προυστ
-Βραβείο CERCLE LITTÉRAIRE PROUSTIEN 2022
-Βραβείο ROTARY CLUBS ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ 2022
-Βραβείο LIVRES EN VIGNES - ALBERT BICHOT 2022
-Βραβείο ROTARY CLUBS ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ 2022
-Βραβείο LIVRES EN VIGNES - ALBERT BICHOT 2022
«Προυστ. Πριν, τούτο το μυθικό όνομα ήταν για εκείνη όπως τα ονόματα ορισμένων πόλεων –Κάπρι, Αγία Πετρούπολη– όπου ήταν βέβαιο ότι δεν θα πατούσε το πόδι της ποτέ».
Η Κλάρα είναι κομμώτρια σε μια κωμόπολη της γαλλικής επαρχίας. Μια μελαγχολική αφεντικίνα, ένας σύντροφος όμορφος σαν πρίγκιπας της Ντίσνεϊ και μια γάτα που δεν επιτρέπει να τη χαϊδεύουν είναι η καθημερινότητά της.
Ο χρόνος κυλάει αργόσυρτα, στον ρυθμό των περιστατικών που εκτυλίσσονται στο κομμωτήριο και των νοσταλγικών σουξέ που παίζει το ραδιόφωνο. Ώσπου, μια μέρα, η Κλάρα θα γνωρίσει έναν άντρα που θα αλλάξει τη ζωή της: τον Μαρσέλ Προυστ.
Χωρίς καμία συγκαταβατικότητα για την ηρωίδα του, ο Στεφάν Καρλιέ περιγράφει την κατάδυση της Κλάρα στο Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, μυώντας ταυτόχρονα τον αναγνώστη στο έργο του μεγάλου συγγραφέα.
Ένας ύμνος στη λογοτεχνία και στο πώς μπορεί να ανοίξει νέους ορίζοντες. Ένα υπέροχο μυθιστόρημα που θα πείσει σίγουρα πολλούς να ανακαλύψουν «απρόσιτα» βιβλία και, πάνω απ’ όλα, μια ιστορία χειραφέτησης απ’ την πραγματικότητα που μας παρουσιάζεται ως δεδομένη και την οποία συχνά αποφεύγουμε να αμφισβητήσουμε.
[Διαβάστε όσα μας έγραψε στο blog μας η Χαρά Σκιαδέλλη για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/chara-skiadelli-metafrazontas-to-mithistorima-i-klara-diavazi-proust-tou-stephane-carlier)
Η Κλάρα είναι κομμώτρια σε μια κωμόπολη της γαλλικής επαρχίας. Μια μελαγχολική αφεντικίνα, ένας σύντροφος όμορφος σαν πρίγκιπας της Ντίσνεϊ και μια γάτα που δεν επιτρέπει να τη χαϊδεύουν είναι η καθημερινότητά της.
Ο χρόνος κυλάει αργόσυρτα, στον ρυθμό των περιστατικών που εκτυλίσσονται στο κομμωτήριο και των νοσταλγικών σουξέ που παίζει το ραδιόφωνο. Ώσπου, μια μέρα, η Κλάρα θα γνωρίσει έναν άντρα που θα αλλάξει τη ζωή της: τον Μαρσέλ Προυστ.
Χωρίς καμία συγκαταβατικότητα για την ηρωίδα του, ο Στεφάν Καρλιέ περιγράφει την κατάδυση της Κλάρα στο Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, μυώντας ταυτόχρονα τον αναγνώστη στο έργο του μεγάλου συγγραφέα.
Ένας ύμνος στη λογοτεχνία και στο πώς μπορεί να ανοίξει νέους ορίζοντες. Ένα υπέροχο μυθιστόρημα που θα πείσει σίγουρα πολλούς να ανακαλύψουν «απρόσιτα» βιβλία και, πάνω απ’ όλα, μια ιστορία χειραφέτησης απ’ την πραγματικότητα που μας παρουσιάζεται ως δεδομένη και την οποία συχνά αποφεύγουμε να αμφισβητήσουμε.
[Διαβάστε όσα μας έγραψε στο blog μας η Χαρά Σκιαδέλλη για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/chara-skiadelli-metafrazontas-to-mithistorima-i-klara-diavazi-proust-tou-stephane-carlier)
- Σελίδες: 192
- ISBN: 978-960-572-590-7
- Έκδοση: 2023
- Ημερομηνία έκδοσης: 25/09/2023
- Διαστάσεις: 13.3 x 20.5 εκ.
- Κατηγορίες: Βιβλία, Ξένη Πεζογραφία
"Το βιβλίο του Stéphane Carlier είναι ένα ανάλαφρο, αστείο μα συνάμα συγκινητικό μυθιστόρημα για τη δύναμη των βιβλίων και την ευεργετική επίδραση τους στη ζωή μας, μια ωδή στη λογοτεχνία και την ανάγνωση βιβλίων, στα οποία θα βρίσκουμε πάντοτε καταφύγιο και παρηγοριά στις πιο δύσκολες στιγμές μας."
– Ρίτα Μπαούση, MaxMag.gr"Τελικά ο Stéphane Carlier μας παρακινεί να ξαναδιαβάσουμε έστω και αποσπάσματα από το Αναζητώντας, ανανεώνει το ενδιαφέρον για τον Προυστ με το βιβλίο του που θα μπορούσε να προβληθεί με μια αφίσα Μάνγκα σαν εκείνα τα Κλασικά Εικονογραφημένα με τα οποία οι παλιότερες γενιές πήραμε είδηση από τη μεγάλη λογοτεχνία. Και η Κλάρα θα διαβάσει αποσπάσματα σε ομήγυρη. Να μια μέθοδος να μη βαρυστομαχιάσει κανείς από τον χείμαρρο του Προυστ."
– Ανθούλα Δανιήλ, Fractal"Ο Στεφάν Καρλιέ γράφει μια ελκυστική ιστορία για την ερωτική σχέση που μπορεί να αναπτύξει ένας νέος αναγνώστης με λογοτεχνικά έργα που, αν όχι δύσκολα, είναι σίγουρα διαφορετικά. Αλλωστε, όπως ομολογεί και η Κλάρα για τον Μαρσέλ, «εκτός απ’ τη λογοτεχνική ιδιοφυΐα του, δεν αναφέρεται ποτέ το γεγονός ότι ο Προυστ ήταν εξαιρετικός εραστής» (σ. 158)."
– Δέσποινα Παπαστάθη, Εφημερίδα των Συντακτών"Ο συγγραφέας δεν προτρέχει, δεν καταφεύγει σε άλματα ή εξυπνακισμούς. Η Κλάρα εξακολουθεί να έχει χαμηλή λογοτεχνική κουλτούρα αλλά πια έχει μπει σε έναν κόσμο γεμάτο θαύματα. Κάποιο από αυτά (μια δημόσια ανάγνωση του αγαπημένου της, πια, συγγραφέα) θα της αλλάξει οριστικά τη ζωή. Είναι ένα βιβλιαράκι σοφό μέσα στην απλότητά του και επιπλέον μπορεί να λειτουργήσει και ως κίνητρο και για τον αναγνώστη του, να ανακαλύψει κι αυτός τον δικό του «Χαμένο χρόνο»"
– Γιάννης Μπασκόζος, Ο Αναγνώστης"Αισιόδοξο, συγκινητικό και βαθιά ρομαντικό το βιβλίο του Καρλιέ σε αγκαλιάζει σαν τρυφερό χάδι, σε μια καθημερινότητα που τρέχει με ιλιγγιώδεις ρυθμούς κι έχουμε τη λογοτεχνία περισσότερη ανάγκη από ποτέ."
– Σπύρος Σμυρνής, In2life"Για την Κλάρα το βιβλίο ήταν ένα σωσίβιο που δεν ήξερε ότι χρειαζόταν, ενώ ήταν φανερό ότι πνιγόταν σιγά σιγά μέσα στην άγνοια του ίδιου της του εαυτού. Ζούσε την ατελή κι απογοητευτική ζωή κάποιας που της έμοιαζε μόνο αμυδρά και αξίωσε την πλήρη και αισιόδοξη ζωή της."
– Ζωή Καραμήτρου, ΚαθημερινήStéphane Carlier
Ο Stéphane Carlier (Στεφάν Καρλιέ) γεννήθηκε το 1971 στο Αρζαντέλ του Ιλ-ντε-Φρανς και είναι πτυχιούχος Ιστορίας του Πανεπιστημίου Paris IV. Στην αρχή της καριέρας του εργάστηκε ως ανεξάρτητος δημοσιογράφος σε διάφορα γαλλικά περιοδικά. Το 1996 προσλήφθηκε στο Υπουργείο Εξωτερικών και εγκαταστάθηκε αρχικά στις ΗΠΑ, όπου έζησε δέκα χρόνια (Νέα Υόρκη, Λος Άντζελες, Παλμ Σπρινγκς), κι έπειτα στην Ινδία, στο Νέο Δελχί. Επιστρέφοντας στην Ευρώπη, έμεινε δυόμισι χρόνια στη Λισαβόνα και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στη Βουργουνδία, όπου ζει μέχρι σήμερα. Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορεί επίσης το μυθιστόρημά του Η Κλάρα διαβάζει Προυστ.
