Μπέρδεμα στο Χάρλεμ
NEW YORK TIMES BEST SELLER
ο νέο μυθιστόρημα του Colson Whitehead, βραβευμένου δύο φορές με το βραβείο Pulitzer, μας μεταφέρει στο σκοτεινό Χάρλεμ της δεκαετίας του ’60, εν μέσω ληστειών, εκβιασμών και ταραχών.
ο νέο μυθιστόρημα του Colson Whitehead, βραβευμένου δύο φορές με το βραβείο Pulitzer, μας μεταφέρει στο σκοτεινό Χάρλεμ της δεκαετίας του ’60, εν μέσω ληστειών, εκβιασμών και ταραχών.
Για τους πελάτες και τους γείτονές του στο Χάρλεμ, ο Ρέι Κάρνεϊ είναι ένας έντιμος άνθρωπος, ένας μαγαζάτορας που κάνει ό,τι μπορεί για να συντηρήσει τον ίδιο και την οικογένειά του. Ελάχιστοι είναι αυτοί που γνωρίζουν ότι αυτή η βιτρίνα κανονικότητας είναι γεμάτη ρωγμές.
Ρωγμές που αρχίζουν να μεγαλώνουν όλο και περισσότερο όταν ο μικροαπατεώνας ξάδελφος του Ρέι, ο Φρέντι, τον εμπλέκει στη ληστεία του ξενοδοχείου Theresa. Έκπληκτος ο Ρέι ανακαλύπτει ότι εγκλιματίζεται με ευκολία στον υπόκοσμο του Χάρλεμ και η νέα πελατεία του αποτελείται από διεφθαρμένους αστυνομικούς, βίαιους γκάνγκστερ, πορνογράφους της πεντάρας και άλλα αποβράσματα.
Έτσι ξεκινά η εσωτερική πάλη ανάμεσα στον έντιμο Ρέι και τον απατεώνα Ρέι, που όσο ακροβατεί ανάμεσα στους δύο εαυτούς του, αντιλαμβάνεται ποιος πραγματικά κινεί τα νήματα στο Χάρλεμ. Θα καταφέρει ο Ρέι να μη σκοτωθεί ο ίδιος, να σώσει τον Φρέντι και να πάρει το μερίδιό του από τη μεγάλη λεία, αλλά και να αποδεχτεί το ποιος πραγματικά είναι;
Ο Colson Whitehead, τιμημένος δύο φορές με το Bραβείο Pulitzer, μας μεταφέρει στη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του ’60, συνδυάζοντας μια οικογενειακή σάγκα, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, μια κωμωδία, ένα κοινωνικό σχόλιο για τη φυλή και την εξουσία και μια ερωτική εξομολόγηση προς το Χάρλεμ, με μια ορμητική αφήγηση που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη.
Το βιβλίο βρέθηκε στην κορυφή των best-sellers των The New York Times, στα 100 σημαντικότερα βιβλία της χρονιάς σύμφωνα με το περιοδικό TIME και στη λίστα με τα αγαπημένα βιβλία του Barack Obama για το 2021.
[Διαβάστε όσα μας έγραψε στο blog μας η Μυρσίνη Γκανά για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/mirsini-gkana-metafrazontas-to-mperdema-sto-charlem-tou-colson-whitehead)
Ρωγμές που αρχίζουν να μεγαλώνουν όλο και περισσότερο όταν ο μικροαπατεώνας ξάδελφος του Ρέι, ο Φρέντι, τον εμπλέκει στη ληστεία του ξενοδοχείου Theresa. Έκπληκτος ο Ρέι ανακαλύπτει ότι εγκλιματίζεται με ευκολία στον υπόκοσμο του Χάρλεμ και η νέα πελατεία του αποτελείται από διεφθαρμένους αστυνομικούς, βίαιους γκάνγκστερ, πορνογράφους της πεντάρας και άλλα αποβράσματα.
Έτσι ξεκινά η εσωτερική πάλη ανάμεσα στον έντιμο Ρέι και τον απατεώνα Ρέι, που όσο ακροβατεί ανάμεσα στους δύο εαυτούς του, αντιλαμβάνεται ποιος πραγματικά κινεί τα νήματα στο Χάρλεμ. Θα καταφέρει ο Ρέι να μη σκοτωθεί ο ίδιος, να σώσει τον Φρέντι και να πάρει το μερίδιό του από τη μεγάλη λεία, αλλά και να αποδεχτεί το ποιος πραγματικά είναι;
Ο Colson Whitehead, τιμημένος δύο φορές με το Bραβείο Pulitzer, μας μεταφέρει στη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του ’60, συνδυάζοντας μια οικογενειακή σάγκα, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, μια κωμωδία, ένα κοινωνικό σχόλιο για τη φυλή και την εξουσία και μια ερωτική εξομολόγηση προς το Χάρλεμ, με μια ορμητική αφήγηση που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη.
Το βιβλίο βρέθηκε στην κορυφή των best-sellers των The New York Times, στα 100 σημαντικότερα βιβλία της χρονιάς σύμφωνα με το περιοδικό TIME και στη λίστα με τα αγαπημένα βιβλία του Barack Obama για το 2021.
[Διαβάστε όσα μας έγραψε στο blog μας η Μυρσίνη Γκανά για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/mirsini-gkana-metafrazontas-to-mperdema-sto-charlem-tou-colson-whitehead)
- Σελίδες: 456
- ISBN: 978-960-572-469-6
- Έκδοση: 2022
- Ημερομηνία έκδοσης: 21/03/2022
- Διαστάσεις: 13,3 x 20,5 εκ.
- Κατηγορίες: Βιβλία, Ξένη Πεζογραφία
"...Ενίοτε διαφαίνεται η ανάγκη του Γουάιτχεντ να μετατρέψει όλους αυτούς τους άφατους πρωταγωνιστές σε επιβλητικούς ήρωες ενός συμπαγούς υπαρξιακού μυθιστορήματος που δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από τα μεγάλα αμερικανικά μυθιστορήματα και κυρίως που κρύβει μια πολύτιμη παρακαταθήκη-φόρο τιμής για τον μαύρο πληθυσμό του Χάρλεμ".
– Τίνα Μανδηλαρά, LIFO"…ένα απολαυστικό μυθιστόρημα ενός στυλίστα της γραφής, μέλους και συνεχιστή της μαύρης λογοτεχνικής παράδοσης, μυθιστόρημα στο οποίο συναντάται ένας ειδολογικός πλουραλισμός που τον συνέχει ο αστυνομικός χαρακτήρας της ιστορίας. Ο Γουάιτχεντ, στο Μπέρδεμα στο Χάρλεμ, επιβεβαιώνει σε μεγάλο βαθμό τους διθυράμβους που τον ακολουθούν τα τελευταία χρόνια."
– NO14ME"_Μπέρδεμα στο Χάρλεμ_: η στροφή του Colson Whitehead στο έγκλημα και στο χιούμορ. Το ζήτημα των δικαιωμάτων των Αφροαμερικανών και οι διαφυλετικές σχέσεις επανέρχονται με δραματική ένταση στα έργα του. […]ο συγγραφέας δεν σταματά να κριτικάρει το επίσημο κράτος των ΗΠΑ για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται το Χάρλεμ."
– Θανάσης Μήνας, Avopolis.gr"Το _Μπέρδεμα στο Χάρλεμ_ δεν είναι ένα ιδιαίτερα περίπλοκο ή βαθύ μυθιστόρημα, ούτε και υποκρίνεται κάτι τέτοιο. Είναι μια απενοχοποιημένη προσπάθεια του Γουάιτχεντ να αποδείξει στον εαυτό του και στους αναγνώστες του ότι μπορεί να γράψει ένα νουάρ και να αναπλάσει επιτυχώς μια εποχή και έναν τόπο με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και ειδικό βάρος, ιδιαίτερα για τη μαύρη κοινότητα. Προφανώς και μπορεί."
– Κωστής Καλογρούλης, elculture.gr"Το _Μπέρδεμα στο Χάρλεμ_ αποτυπώνει τον διαρκώς μεταβαλλόμενο χάρτη του ανθρώπου. Τα διαχωριστικά στην πόλη δεν μένουν σταθερά, το τσιμέντο κάμπτεται και από το χώμα ορθώνονται ουρανοξύστες δίχως όριο. Πάνω σε αυτή τη βάση ο Γουάιτχεντ ταιριάζει άψογα διαφορετικούς λογοτεχνικούς δρόμους. Αστυνομικό, κοινωνικό, υπαρξιακό, αυτοβιογραφικό, της περιπλάνησης… Συνεκτική ουσία η διάθεση των ηρώων να αλλάξουν, να προχωρήσουν, να αφομοιώσουν και να αντισταθούν στις απειλές, να διαλύσουν τις δολοφονικές προθέσεις, να κρατήσουν το κομμάτι αγάπης που τους αναλογεί."
– Αλέξανδρος Στεργιόπουλος, Το περιοδικό"Με ιδιαίτερο λυρισμό ο Γουάιτχεντ αποδίδει την ψυχοσύνθεση ενός ανθρώπου που πασχίζει να επιφέρει κάθετο διαχωρισμό ανάμεσα στην επικρατούσα straight αντίληψη περί διαφοράς του νομοταγούς πολίτη από τον διεφθαρμένο εγκληματία, ενός πραγματιστή που ποτέ του δεν αποκηρύσσει πλήρως τη μαύρη μπουρζουαζία της εποχής του."
– Νίκος Ξένιος, Bookpress.grΑκούστε την εκπομπή του Κόσμος «Στον Ωκεανό του Ήχου» της Θάλειας Καραμολέγκου, αφιερωμένη στο «Μπέρδεμα στο Χάρλεμ» του Colson Whitehead.
– «Στον Ωκεανό του Ήχου» της Θάλειας Καραμολέγκου, Κόσμος Radio"...Ο σπουδαίος συγγραφέας Κόλσον Γουάιτχεντ είναι για μια ακόμα φορά ισχυρότατα παρών στα κοινωνικά ζητήματα, σε φλέγοντα ζητήματα που έχουν να κάνουν με την έγχρωμη κοινότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. …ένα μυθιστόρημα βαθιά κοινωνικό και ανθρώπινο, καθώς ο συγγραφέας καταθέτει στις σελίδες αυτές όλο τον παλμό από μια ζωή δύσκολη, σκληρή και άγρια, μια ζωή ενός έγχρωμου που ρέπει προς το έγκλημα από μια νόμιμη ωστόσο αφετηρία."
– Γιάννης Αντωνιάδης, Culture Now"...Ο ρυθμός της αφήγησης είναι καταιγιστικός, όπως συμβαίνει με τα γεγονότα της δεκαετίας του ’60, και οι περιγραφές εξίσου όμορφες με αυτές των υποβλητικών Αγοριών του Νίκελ και του Υπόγειου Σιδηρόδρομου. Ένα από τα πιο συναρπαστικά βιβλία της χρονιάς που μας πέρασε, τα οποία διαβάζονται με κομμένη την ανάσα από την πρώτη έως την τελευταία σελίδα, καθεμία από τις οποίες δίνει πολύτιμες πληροφορίες για το Χάρλεμ από τη δεκαετία του ’60 μέχρι σήμερα."
– Τίνα Μανδηλαρά, LIFO"Ο Ρέι Κάρνεϊ είναι ένας έντιμος άνθρωπος με ρομαντική ματιά. Προσπαθεί να ξεφύγει από το παρελθόν που τον κατατρέχει. Σύντομα θα βρεθεί αντιμέτωπος με μία εσωτερική ακροβασία δίχως προηγούμενο. Λυρισμός, ζωντάνια, παραστατικότητα. Δίκαια στην κορυφή των best sellers του _Νew York Times_."
– Μίλτος Τόσκας, olafaq.gr"...Από τους σημαντικότερους αφροαμερικανούς συγγραφείς της τελευταίας 15ετίας είναι αναμφίβολα ο Colson Whitehead. Το τελευταίο του μυθιστόρημα, _Μπέρδεμα στο Χάρλεμ_, μας μεταφέρει στη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του '60, συνδυάζοντας μια οικογενειακή σάγκα, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, μια κωμωδία, ένα κοινωνικό σχόλιο για τη φυλή και την εξουσία και μια ερωτική εξομολόγηση προς το Χάρλεμ, με μια ορμητική αφήγηση που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη."
– Book PressColson Whitehead
Ο Colson Whitehead (Κόλσον Γουάιτχεντ) γεννήθηκε το 1969 και μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη, όπου ζει έως σήμερα. Αφού αποφοίτησε από το Χάρβαρντ, άρχισε να εργάζεται για την εφημερίδα Village Voice. Άρθρα και δοκίμιά του έχουν δημοσιευτεί σε διάφορα έντυπα: New York Times, The New Yorker, New York Magazine, Harper’s και Granta. Έχει γράψει εννέα μυθιστορήματα, τα οποία έχουν αποσπάσει πολλές διακρίσεις. O Υπόγειος σιδηρόδρομος (Ψυχογιός, 2018) τιμήθηκε με τα βραβεία US National Book Award 2016, Pulitzer 2017, Carnegie Medal 2017 και Indies Choice Book Award 2017. Το βιβλίο Τα αγόρια του Νίκελ (Ίκαρος, 2020) απέσπασε τα βραβεία Pulitzer 2020 και Kirkus Prize 2019, βρέθηκε στη μακρά λίστα του US National Book Award 2019 και διακρίθηκε ως ένα από τα δέκα σημαντικότερα μυθιστορήματα της δεκαετίας σύμφωνα με το περιοδικό TIME. Το μυθιστόρημά του Μπέρδεμα στο Χάρλεμ (Ίκαρος, 2022) βρέθηκε στην κορυφή των bestsellers των New York Times, στα 100 σημαντικότερα βιβλία της χρονιάς σύμφωνα με το περιοδικό TIME και στη λίστα με τα αγαπημένα βιβλία του Barack Obama για το 2021.
