Σπίτι με ονόματα
Σε άγρια τοπία, που παραπέμπουν στις απομονωμένες περιοχές της Ιρλανδίας, ο Colm Tóibín εμπνέεται από τους τρεις Τραγικούς προσδίδοντας στους χαρακτήρες της ελληνικής τραγωδίας το στοιχείο μιας απροσδόκητης ανθρωπιάς που θα μας στοιχειώνει για πολύ καιρό.
Της έκοψαν τα μαλλιά προτού την σύρουν στον τόπο της θυσίας. Της είχαν δεμένα τα χέρια σφιχτά πίσω στη ράχη, της κόρης μου, το δέρμα στους καρπούς καταγδαρμένο από τα σκοινιά, οι αστράγαλοί της δεμένοι. Το στόμα της το είχαν φιμώσει, για να μην καταριέται τον πατέρα της, τον άνανδρο, διπρόσωπο πατέρα της.
Την ημέρα του γάμου της κόρης του, ο Αγαμέμνονας ζητάει τη θυσία της. Μόνο έτσι θα έχει τους ανέμους με το μέρος του για να φτάσει ως την Τροία. Η Ιφιγένεια τελικά θυσιάζεται, ο Αγαμέμνονας οδηγεί τον στρατό του στη μάχη και επιβραβεύεται με ένδοξη νίκη.
Χρόνια αργότερα, ο Αγαμέμνονας επιστρέφει και η αιματηρή επιλογή του κατευθύνει όλη την οικογένεια σ’ ένα μονοπάτι ενδόμυχης βίας. Καθώς η σύζυγός του Κλυταιμνήστρα επιζητά διακαώς τον θάνατό του ως εκδίκηση, η κόρη τους Ηλέκτρα λειτουργεί ως σιωπηλός παρατηρητής αυτού του πρωτοφανούς οικογενειακού δράματος. Ταυτόχρονα ο γιος τους Ορέστης απάγεται και η επιβίωσή του είναι αβέβαιη.
Σ’ αυτή την απάνθρωπη συνθήκη, η Ηλέκτρα και ο Ορέστης θα προβούν με τη σειρά τους σε εξίσου απάνθρωπες ενέργειες, πασχίζοντας να διορθώσουν τα λάθη του παρελθόντος.
Την ημέρα του γάμου της κόρης του, ο Αγαμέμνονας ζητάει τη θυσία της. Μόνο έτσι θα έχει τους ανέμους με το μέρος του για να φτάσει ως την Τροία. Η Ιφιγένεια τελικά θυσιάζεται, ο Αγαμέμνονας οδηγεί τον στρατό του στη μάχη και επιβραβεύεται με ένδοξη νίκη.
Χρόνια αργότερα, ο Αγαμέμνονας επιστρέφει και η αιματηρή επιλογή του κατευθύνει όλη την οικογένεια σ’ ένα μονοπάτι ενδόμυχης βίας. Καθώς η σύζυγός του Κλυταιμνήστρα επιζητά διακαώς τον θάνατό του ως εκδίκηση, η κόρη τους Ηλέκτρα λειτουργεί ως σιωπηλός παρατηρητής αυτού του πρωτοφανούς οικογενειακού δράματος. Ταυτόχρονα ο γιος τους Ορέστης απάγεται και η επιβίωσή του είναι αβέβαιη.
Σ’ αυτή την απάνθρωπη συνθήκη, η Ηλέκτρα και ο Ορέστης θα προβούν με τη σειρά τους σε εξίσου απάνθρωπες ενέργειες, πασχίζοντας να διορθώσουν τα λάθη του παρελθόντος.
- Σελίδες: 352
- ISBN: 978-960-572-304-0
- Έκδοση: 2019
- Ημερομηνία έκδοσης: 25/09/2019
- Διαστάσεις: 13,3 x 20,5 εκ.
- Κατηγορίες: Βιβλία, Ξένη Πεζογραφία
"...Για να μπορέσει να μετρηθεί κανείς με τους αιώνες των μεγάλων τραγικών πρέπει να μπορεί, διακριτικά, να προσθέσει κάτι και ο Τόιμπιν επιλέγει το εξής: ακολουθεί (ως επί το πλείστον) τους βασικούς άξονες του μύθου, αλλά στους χαρακτήρες που δανείζεται προσθέτει μια αντίληψη προσαρμοσμένη στην ψυχολογία της σημερινής εποχής. Σπάει το καλούπι τους, κρατάει τις μορφές τους στα χέρια του και μεταφέρει οικείες φωνές να σπαράζουν για έναν πόνο που δεν έχει ηλικία."
– Άθως Δημουλάς, Καθημερινή"...Το κλειστοφοβικό, ψιθυριστό και στερημένο από θεούς σύμπαν του μυθιστορήματος του Τομπίν είναι ένα σύμπαν διαδρόμων, ένοχων μυστικών και εγκλήματος, όπου κυριαρχεί η ωμή οσμή της αποσύνθεσης και του χυμένου αίματος, σε βαθμό splatter."
– Νίκος Ξένιος, Bookpress.gr"...Μπορεί οι συγκεκριμένες επιλογές του Τόιμπιν να φαίνονται σε κάποιους παράξενες, ωστόσο δίνουν κατά τη γνώμη μου νέα πνοή στον μύθο προσδίδοντας στις επιμέρους πράξεις και αποφάσεις των ηρώων μεγαλύτερη σαφήνεια προς όφελος του σημερινού αναγνώστη. Θεωρώ ότι ο συγγραφέας, προσαρμόζοντας τα τραγικά γεγονότα του μύθου των Ατρειδών, επιδιώκει να τονίσει τον πανανθρώπινο χαρακτήρα τους, τη διαχρονική τους δύναμη και τη γοητεία που εξακολουθούν να μας ασκούν."
– Εύα Στάμου, Athens Voice"...Στο _Σπίτι με ονόματα_ ο Ιρλανδός συγγραφέας επέλεξε να κινηθεί στο ναρκοπέδιο των χαρακτήρων της αρχαίας τραγωδίας, έχοντας από την αρχή δύο ελαφρυντικά. Απέφυγε να εκμοντερνίσει τα πάθη των Ατρειδών ―ευτυχώς εδώ η Ηλέκτρα δεν μιλάει σαν αγανακτισμένη έφηβος του Δουβλίνου. Και χρησιμοποίησε τον ρυθμό της γλώσσας του σαν πολιορκητικό κριό για τις διαθέσεις του αναγνώστη."
– Δημήτρης Δουλγερίδης, Τα Νέα
"...Ο σπουδαίος Ιρλανδός Κολμ Τόιμπιν εμπνέεται από την ματωμένη οικογένεια των Ατρειδών αναδεικνύοντας έτσι τη διαχρονικότητα και τον οικουμενικό χαρακτήρα της σκοτεινής αγάπης που διέπει τους δεσμούς αίματος. Εξαιρετικό μυθιστόρημα με εξόχως ιρλανδική, κατά τα άλλα, ατμόσφαιρα και αύρα."
– Κύριος Γκρι, Καθημερινή"...Ο Τομπίν προσφέρει τη δική του εκδοχή στον κλασικό μύθο των Ατρειδών. Εγχείρημα δελεαστικό, καθώς επιχειρείται από έναν συγγραφέα με επίμονη ματιά στα ζητήματα φύλου και αυτοπροσδιορισμού."
– Κωνσταντίνα Κορρυβάντη, Ο Αναγνώστης"Ένα βιβλίο που ξανάγραφει, εν μέρει, μια γνωστή ιστορία. Ένα ενδιαφέρον αναγνωστικό εγχείρημα, που κουμπώνει τον αρχαίο μύθο σε μια σύγχρονη οπτική."
– Pastafloramag.grColm Tóibín
Ο Colm Tóibín (Κολμ Τομπίν) γεννήθηκε στην Ιρλανδία το 1955. Είναι συγγραφέας 11 μυθιστορημάτων, συμπεριλαμβανομένων των Η διαθήκη της Μαρίας (2014), Νόρα Γουέμπστερ (2015), Μπρούκλιν (2016), Σπίτι με ονόματα (2019) και O μάγος (2023), που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ίκαρος. Έχει επίσης δημοσιεύσει δύο συλλογές διηγημάτων και πολλά δοκίμια. Έχει υπάρξει υποψήφιος για το βραβείο Booker τρεις φορές, ενώ έχει κερδίσει, μεταξύ άλλων, το βραβείο Costa Novel και το βραβείο IMPAC. Έχει τιμηθεί με την ανώτατη διάκριση των Ιρλανδικών Γραμμάτων (Laureate for Irish Fiction) για την περίοδο 2022-2024 από το Συμβούλιο Τεχνών της Ιρλανδίας. Είναι καθηγητής Ανθρωπιστικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια. Ζει στην Ιρλανδία και τη Νέα Υόρκη.
