Υπέροχη αγαπημένη μου

Το νέο μυθιστόρημα του Marieke Lucas Rijneveld, μετά τη διεθνή αναγνώριση, τις εξαιρετικές κριτικές και το βραβείο International Booker 2020 για το βιβλίο του «Δυσφορεί η νύχτα» (2021).
Στην ολλανδική ύπαιθρο, σε ένα ερημικό χωριό απ’ όπου κανείς δεν περνάει ποτέ, ένας πενηντάχρονος αγροτικός κτηνίατρος πραγματοποιεί μια ακόμη επίσκεψη ρουτίνας στη γειτονική φάρμα. Είναι η αρχή ενός ασφυκτικού καλοκαιριού, με την απειλή της νόσου των βοοειδών να εξαπλώνεται στην περιοχή. Εκείνος, όμως, έχει μάτια μόνο για τη μικρή κόρη του κτηνοτρόφου.

Καθώς το καλοκαίρι προχωρά, οι δυο τους αναπτύσσουν μια όλο και πιο επικίνδυνη εμμονή. Στο ημερολόγιό του καταγράφει με ανατριχιαστικό λυρισμό τη σχέση του με τη νεαρή κοπέλα. Θέλει να ξεφύγει από τα τραύματα της παιδικής του ηλικίας και τη μοναξιά, ενώ εκείνη αναζητά διαφυγή σε έναν κόσμο μικροκλοπών, ατελείωτης μουσικής και φανταστικών συζητήσεων με τον Χίτλερ και τον Φρόιντ.

Κανείς δεν υποψιάζεται πόσα κοινά μπορεί να έχουν, την ευαισθησία και τον πόνο που συνδέει τη μοίρα τους. Κανείς εκτός από εκείνον, που γνωρίζει, από την πρώτη στιγμή, ότι η ζωή του υπάρχει μόνο δίπλα της.

Υπάρχουν μεγάλα έργα στην παγκόσμια λογοτεχνία, όπως επίσης και μεγάλες φωνές. Ο Marieke Lucas Rijneveld δημιουργεί στο νέο του βιβλίο τη δική του ερμηνεία της Λολίτας του Vladimir Nabokov, της ιστορίας που όρισε αυτό που ονομάζουμε Έρωτα.


Η Υπέροχη αγαπημένη μου απέσπασε τα βραβεία F. Bordewijk Prize 2021 και Boon prize 2022, και πρόκειται να μεταφραστεί σε περισσότερες από 14 γλώσσες.

[Διαβάστε όσα μας έγραψαν στο blog μας ο Άγγελος Αγγελίδης και η Μαρία Αγγελίδου για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/o-angelos-angelidis-ke-i-maria-angelidou-gia-ti-metafrasi-tou-vivliou-iperochi-agapimeni-mou-tou-marieke-lucas-rijneveld)
  • Συγγραφέας Marieke Lucas Rijneveld
  • Επιμέλεια Δημήτρης Παπακώστας
  • Μετάφραση Άγγελος Αγγελίδης, Μαρία Αγγελίδου
  • Σχεδιασμός/εικονογράφηση εξωφύλλου Χρήστος Κούρτογλου
  • Σελίδες: 376
  • ISBN: 978-960-572-526-6
  • Έκδοση: 2022
  • Ημερομηνία έκδοσης: 12/12/2022
  • Διαστάσεις: 13,3 x 20,5 εκ.
  • Κατηγορίες: Βιβλία, Ξένη Πεζογραφία

"Μετά το υπέροχο «Δυσφορεί η νύχτα», ο Rijneveld μας μεταφέρει στην ολλανδική ύπαιθρο όπου εξαπλώνεται μια γρίπη βοοειδών. Ένας αγροτικός κτηνίατρος και η και η κόρη ενός κτηνοτρόφου αναπτύσσουν μια ιδιαίτερη, άβολη, πολύπλοκη σχέση."

– Φωτεινή Σίμου, ELLE

"Ο αφηγητής είναι ένας άνθρωπος που ζει τον έρωτα στον υπέρτατο βαθμό και ξετυλίγει το κουβάρι των σκέψεών του δίχως σταματημό, ο λόγος του δεν έχει ουδεμία παύση, είναι ανεξάντλητος καθώς απευθύνεται στην υπέροχη αγαπημένη του και της προσφέρει κάθε συλλογισμό του. Δεν ακούει τον εαυτό του και δεν μπορεί να μην αφεθεί να μην εκμυστηρευτεί όλα αυτά που επιθυμεί να απευθύνει, είναι ουσιαστικά κυριευμένος και πολιορκημένος και κάθε λέξη για αυτόν προέρχεται από έναν εσωτερικό ερωτικό πυρετό που αδυνατεί να ελέγξει. Είναι ένα παιχνίδι που παίζεται μέσα του και οφείλει να εξωτερικεύσει για να μπορέσει να εκφράσει όσα περισσότερα λόγια. Τα λόγια του είναι άλλοτε συγκεκριμένα και άλλοτε αόριστα σε σημείο που ο αναγνώστης να χάνεται στον περίεργο ειρμό του και να αναζητεί την λογική, μια λογική όμως που ίσως να μην υπάρχει."

– Γιάννης Αντωνιάδης, Book Feed

"Ο 32χρονος ολλανδός συγγραφέας δίνει τη δική του ερμηνεία της Λολίτας του Ναμπόκοφ και μας καθηλώνει. Χαρτογραφεί με μαεστρία τις τολμηρές επιθυμίες, εντοπίζει τις σωματικές, ψυχικές, πνευματικές, επιπτώσεις του έρωτα σε μια έφηβη κι έναν μεσήλικα. Αξιοποιεί το απομονωμένο περιβάλλον της ολλανδικής υπαίθρου για να εισχωρήσει στην ψυχοσύνθεση των ηρώων του και γίνεται ένα με τις φωνές και τις σκέψεις τους. […]Ο Ολλανδός μας λέει ότι η αθωότητα έρχεται στην ώρα της και φεύγει στην ώρα της και κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. Κάθε κεφάλαιο είναι και μια κοφτή ανάσα, η χρήση των σημείων στίξης καθοριστική και το πάθος των ηρώων περνά άμεσα στον αναγνώστη. Το ψυχολογικό βάθος που τους δίνει είναι εντυπωσιακό και αυτό που ορίζει τη μορφή και τον χαρακτήρα του βιβλίου."

– Αλέξανδρος Στεργιόπουλος, Το περιοδικό

"Δύο κόσμοι, λοιπόν, ανθρώπινης φαντασίας εκ των οποίων εκείνος του ενήλικου προσπαθεί να περιλάβει, να εναγκαλιστεί, να ευθυγραμμιστεί με ετούτον μιας ανυποψίαστης έφηβης, που όμως δεν σταματά να ακκίζεται αντιλαμβανόμενη ασαφώς πόσο επιθυμητή είναι."

– Νίκος Ξένιος, Book Press

"...Πλασμένο από το υλικό που φτιάχνονται οι εφιάλτες, από τη ζοφερότερη εικονοποιία του φαντασιακού, η _Υπέροχη Aγαπημένη Mου_ είναι μια ιστορία για την απώλεια που τραυματίζει ανεπανόρθωτα και ανεπούλωτα, για το πένθος που, κολλώδες, βαραίνει και διά παντός σημαδεύει την ψυχή και για τη σύμφυτή του ενοχή, και κυρίως ένα συγκλονιστικό ιστορικό παιδικής κακοποίησης που όμοιό του δεν έχουμε ξαναδιαβάσει. Ο Rijneveld είναι ένας συγγραφέας για γερό στομάχι και αυξημένες αντοχές, όμως αποζημιώνει τον υπομονετικό αναγνώστη με μια αφήγηση που τόσο η μορφή της πρόζας της όσο και το περιεχόμενό της χαράσσεται ανεξίτηλα στη μνήμη."

– Μαριάννα Τσότρα, Smassing Culture

"Το βιβλίο είναι γεμάτο από αναφορές στην κουλτούρα της λογοτεχνίας, της μουσικής, του κινηματογράφου αλλά και της ζωγραφικής. Η γραφή –παρότι μιλάμε ουσιαστικά για ένα μονόλογο- είναι συναρπαστική και επαναλαμβάνω ότι είναι το πιο δυνατό σημείο του βιβλίου. Σε κάθε περίπτωση ένα ξεχωριστό βιβλίο που ο καθένας θα προσεγγίσει αναγκαστικά μέσα από τη δική του οπτική και αναγνωστική γωνία. Σίγουρα όμως είτε σας αρέσει, είτε όχι είναι κάτι απόλυτα ξεχωριστό."

– Δημήτρης Καρύδας, Fractal

"Tελειώνοντας την ανάγνωση του βιβλίου μπορούμε μετά βεβαιότητας να πούμε ότι η αναμονή άξιζε και με το παραπάνω.[…]Όσο εξελίσσεται η ιστορία συνειρμικά σκεφτόμαστε τη Λολίτα του Ναμπόκοφ, όμως όσο η πλοκή προχωρά για άλλη μια φορά υποκλινόμαστε στο ταλέντο του Marieke Lucas Rijneveld. Η γλώσσα του είναι σκληρή, ατίθαση, άβολη κι αφτιασίδωτη χωρίς να φοβηθεί να βουτήξει σε ποιητικά χωράφια για να αποκαλύψει την αλήθεια της. Δύσκολο μα ευφυές ανάγνωσμα που θα σε ανταμείψει σίγουρα για την επιλογή σου."

– Σπύρος Σμυρνής, In2life

"...Με φανερές και υπόγειες αναφορές σε βιβλία όπως τα _Λολίτα_ του Ναμπόκοφ και _Ο θάνατος στη Βενετία _του Τόμας Μαν και με μια γλώσσα που είναι αρθρωμένη ως περιδίνηση, χωνεύει εντός της από βιβλικά εδάφια έως στίχους τραγουδιών και καταφέρνει, παρά τη σκοτεινή θεματολογία της, να μεταγγίσει ομορφιά, ο Μαρίκε Λούκας Ράινεβελντ πιστοποιεί με το δεύτερο πεζογραφικό του βήμα την εξαιρετική συγγραφική του στόφα και βάζει γερές παρακαταθήκες για το μέλλον."

– Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, Εφημερίδα των Συντακτών

"Το «Υπέροχη αγαπημένη» είναι τόσο συναρπαστικό χάρη στη γραφή του όσο και απωθητικό εξαιτίας του θέματός του. Παραπέμπει στη «Λολίτα» του Ναμπόκοφ, αλλά εκ πρώτης όψεως φαίνεται ως συνέχεια του «Δυσφορεί η νύχτα». […]θυμίζει τη «Λολίτα» πάνω από όλα στη δύναμη της γλώσσας. Η ομορφιά των λέξεων είναι μεθυστική και καθηλωτική. […]ο Ράινεβελντ διαπρέπει στην περιγραφή του, προσφέροντάς μας ένα βιβλίο δυσάρεστο και όμως εξαιρετικά έξυπνο, μια αναγνωστική εμπειρία με την ίδια τη γλώσσα σε έναν αξέχαστο πρωταγωνιστικό ρόλο."

– Δήμητρα Ρουμπούλα, Ο Αναγνώστης

"Σκοτεινός ο κόσμος που περιγράφει ο νεαρός συγγραφέας, γεμάτος παρορμήσεις και πόθους ανομολόγητους. Η πληγή της εγκατάλειψης που ματώνει μετά από κάθε απομάκρυνση, μικρή ή μεγαλύτερη, αλλά και το ανεπούλωτο τραύμα τού να ζεις πάντα τη ζωή κάποιου άλλου, ταλανίζουν τους δύο έξοχα ψυχογραφημένους κύριους πρωταγωνιστές και δημιουργούν ένα έντονο λυγμικό συναίσθημα στον αναγνώστη. Και φυσικά, η πραγματική αιτία του «κακού» θα έρθει η στιγμή που θα φανερωθεί."

– Τζίνα Ψάρρη, Fractal

Marieke Lucas Rijneveld

Ο Marieke Lucas Rijneveld (Μαρίκε Λούκας Ράινεβελντ) γεννήθηκε το 1991 και μεγάλωσε μαζί με την οικογένειά του σε μια φάρμα στη Βόρεια Βραβάντη της Ολλανδίας, προτού μετακομίσει στην Ουτρέχτη. Θεωρείται μια από τις σημαντικότερες νέες φωνές της ολλανδικής λογοτεχνίας.

Η πρώτη του ποιητική συλλογή, Kalfsvlies (2015), τιμήθηκε με το βραβείο C. Buddingh καλύτερης ποίησης το 2015 και η εφημερίδα Volkskrant τον ονόμασε λογοτεχνικό ταλέντο της χρονιάς. Το 2018 κυκλοφόρησε το πρώτο του μυθιστόρημα, Δυσφορεί η νύχτα (Ίκαρος, 2021), το οποίο ενθουσίασε τους Ολλανδούς αναγνώστες, απέσπασε το ANV Debut Prize και σύντομα μετατράπηκε σε εθνικό bestseller. Το 2020 τιμήθηκε με το International Booker Prize από κοινού με τη μεταφράστρια της αγγλικής έκδοσης, Michele Hutchison, και ο Marieke Lucas Rijneveld έγινε ο νεότερος συγγραφέας που το κερδίζει. Το βιβλίο μεταφράζεται ήδη σε περισσότερες από 14 γλώσσες.

Παράλληλα με τη συγγραφική του ιδιότητα συνεχίζει να εργάζεται σε μια φάρμα.

Δυσφορεί η νύχτα

Δυσφορεί η νύχτα

Marieke Lucas Rijneveld

Η δεκάχρονη Τζάκετ ζει σ’ ένα απομονωμένο χωριό της Ολλανδίας μαζί με την έντονα θρησκευόμενη οικογένειά της. Μια χειμωνιάτικη μέρα, ο μεγαλύτερος αδερφός της συμμετέχει σ’ έναν τοπικό αγώνα παγοδρομίας. Δυσαρεστημένη που έμεινε μόνη, κάνει μια διεστραμμένη έκκληση προς το Θεό, και ο αδερφός δεν επιστρέφει ποτέ. H Μικρή –που τη λένε πράγματι Τζάκετ αλλά και σταματάει τελείως να βγάζει το πανωφόρι της– παγιδεύεται στο δύσκολο πέρασμα. Σπρωγμένη απότομα στην άβυσσο που είναι η απώλεια, αγωνίζεται να βρει στήριγμα, κράτημα σε μια οικογένεια που τη διαλύει ο πόνος. Ανάμεσα στον τρόμο και την ασυντρόφευτη ενοχή, δεν μπορεί να κάνει βήμα μπροστά, δεν μπορεί ν’ αφήσει πίσω την παιδική ηλικία, δεν μπορεί να ταξιδέψει στις τρικυμίες της εφηβείας. Τυλιγμένη σφιχτά στο πανωφόρι της, με το φερμουάρ ανεβασμένο ώς το σαγόνι, πασχίζει να φυλαχτεί από το θάνατο που είναι παρών σε κάθε γωνιά της φάρμας. Πώς αντέχει κανείς τον αφανισμό της χαράς; Πώς αντέχει ένα παιδί όταν όλα γύρω του καταρρέουν; Όταν οι γονείς του παραιτούνται από τη ζωή; Όταν ο ορίζοντας της ζωής σκοτεινιάζει και το μέλλον γίνεται νύχτα και ο χρόνος, ακινητοποιημένος, δυσφορεί; Ένα ανατριχιαστικό και ταυτόχρονα γοητευτικό λογοτεχνικό ντεμπούτο. [Διαβάστε όσα μας έγραψαν στο blog μας ο Άγγελος Αγγελίδης και η Μαρία Αγγελίδου για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/o-angelos-angelidis-ke-i-maria-angelidou-gia-ti-metafrasi-tou-vivliou-disfori-i-nichta-toutis-marieke-lucas-rijneveld)

Υπέροχη αγαπημένη μου

Υπέροχη αγαπημένη μου

Marieke Lucas Rijneveld

Στην ολλανδική ύπαιθρο, σε ένα ερημικό χωριό απ’ όπου κανείς δεν περνάει ποτέ, ένας πενηντάχρονος αγροτικός κτηνίατρος πραγματοποιεί μια ακόμη επίσκεψη ρουτίνας στη γειτονική φάρμα. Είναι η αρχή ενός ασφυκτικού καλοκαιριού, με την απειλή της νόσου των βοοειδών να εξαπλώνεται στην περιοχή. Εκείνος, όμως, έχει μάτια μόνο για τη μικρή κόρη του κτηνοτρόφου. Καθώς το καλοκαίρι προχωρά, οι δυο τους αναπτύσσουν μια όλο και πιο επικίνδυνη εμμονή. Στο ημερολόγιό του καταγράφει με ανατριχιαστικό λυρισμό τη σχέση του με τη νεαρή κοπέλα. Θέλει να ξεφύγει από τα τραύματα της παιδικής του ηλικίας και τη μοναξιά, ενώ εκείνη αναζητά διαφυγή σε έναν κόσμο μικροκλοπών, ατελείωτης μουσικής και φανταστικών συζητήσεων με τον Χίτλερ και τον Φρόιντ. Κανείς δεν υποψιάζεται πόσα κοινά μπορεί να έχουν, την ευαισθησία και τον πόνο που συνδέει τη μοίρα τους. Κανείς εκτός από εκείνον, που γνωρίζει, από την πρώτη στιγμή, ότι η ζωή του υπάρχει μόνο δίπλα της. Υπάρχουν μεγάλα έργα στην παγκόσμια λογοτεχνία, όπως επίσης και μεγάλες φωνές. Ο Marieke Lucas Rijneveld δημιουργεί στο νέο του βιβλίο τη δική του ερμηνεία της Λολίτας του Vladimir Nabokov, της ιστορίας που όρισε αυτό που ονομάζουμε Έρωτα. Η Υπέροχη αγαπημένη μου απέσπασε τα βραβεία F. Bordewijk Prize 2021 και Boon prize 2022, και πρόκειται να μεταφραστεί σε περισσότερες από 14 γλώσσες. [Διαβάστε όσα μας έγραψαν στο blog μας ο Άγγελος Αγγελίδης και η Μαρία Αγγελίδου για τη μετάφραση του βιβλίου.](https://ikarosbooks.gr/blog/o-angelos-angelidis-ke-i-maria-angelidou-gia-ti-metafrasi-tou-vivliou-iperochi-agapimeni-mou-tou-marieke-lucas-rijneveld)

NEWSLETTER

Καλάθι αγορών

(0)

Το καλάθι σας είναι άδειο.

Ξεκινήστε τις αγορές

Υπέροχη αγαπημένη μου

Ref. 978-960-572-526-6

Λεπτομέρειες

Στοιχεία αποστολής